Sugar, We're Goin Down متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

Am I more than you bargained for yet?

آیا من بیشتر از آن چیزی هستم که شما برای آن چانه زده اید؟

I've been dying to tell you

دلم گرفته بود بهت بگم

Anything you wanna hear

هرچی میخوای بشنوی

'Cause that's just who I am this week

چون من این هفته هستم

Lie in the grass next to the mausoleum

در علف های کنار مقبره دراز بکشید

I'm just a notch in your bedpost, but you're just a line in a song

من فقط یک بریدگی در تخت خواب تو هستم، اما تو فقط یک خط در یک آهنگ

Drop a heart

یک قلب رها کن

And break a name

و نامی را بشکن

We're always sleeping in, and sleeping

ما همیشه در خوابیم و می خوابیم

For the wrong team

برای تیم اشتباه

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

Is this more than you bargained for yet?

آیا این بیشتر از چیزی است که هنوز برای آن چانه زده اید؟

Oh, don't mind me, I'm watching

اوه، به من اهمیت نده، من دارم نگاه می کنم

You two from the closet

شما دو نفر از کمد

Wishing to be the friction in your jeans

آرزوی اصطکاک در شلوار جین شما

Isn't it messed up how I'm just dying to be him?

آیا این بهم ریخته نیست که من دارم میمیرم تا او باشم؟

I'm just a notch in your bedpost, but you're just a line in a song

من فقط یک بریدگی در تخت خواب تو هستم، اما تو فقط یک خط در یک آهنگ

Drop a heart

یک قلب رها کن

And break a name

و نامی را بشکن

We're always sleeping in, and sleeping

ما همیشه در خوابیم و می خوابیم

For the wrong team

برای تیم اشتباه

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

Down, down in an earlier round

پایین، پایین در دور قبلی

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

We're going down, down (down, down)

ما می رویم پایین، پایین (پایین، پایین)

Down, down (down, down)

پایین، پایین (پایین، پایین)

We're going down, down (down, down)

ما می رویم پایین، پایین (پایین، پایین)

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش

We're going down, down in an earlier round

ما در یک دور قبلی پایین می رویم

And sugar, we're going down swinging

و شکر، ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم

I'll be your number one with a bullet

من با یک گلوله شماره یک شما خواهم بود

A loaded god complex, cock it and pull it

یک مجتمع خدای باردار، خروسش کن و بکش