The Patron Saint of Liars and Fakes متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

I'm holding out and I'm holding on

تحمل می کنم و نگه می دارم

To every letter and every song.

به هر حرف و هر آهنگ

I pulled myself out of the day we ever had to meet.

من خودم را از روزی که باید ملاقات می کردیم بیرون کشیدم.

Are you through with me?

با من تموم شدی؟

So.

بنابراین.

And when it all goes to hell,

و وقتی همه چیز به جهنم می رود،

Will you be able to tell me sorry with a straight face.

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟

And when it all goes to hell,

و وقتی همه چیز به جهنم می رود،

Will you be able to tell me sorry with a straight face.

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟

Let's Go!

برویم

I'm all ears and I'm all scars

من همه گوش هستم و همه زخم هستم

To hear you tell me "Boy's like you, you try too hard

برای شنیدن اینکه به من می گویی: «پسر مثل تو است، خیلی تلاش می کنی

To look not quite as desperate". I'm hanging on.

به نظر نه چندان ناامید». من آویزان هستم.

But I still know the way to make your makeup run.

اما من هنوز راه درست کردن آرایش شما را می دانم.

So.

بنابراین.

And when it all goes to hell,

و وقتی همه چیز به جهنم می رود،

Will you be able to tell me sorry with a straight face.

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟

And when it all goes to hell,

و وقتی همه چیز به جهنم می رود،

Will you be able to tell me sorry with a straight face.

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟

And when it all goes to hell,

و وقتی همه چیز به جهنم می رود،

Will you be able to tell me sorry with a straight face.

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟

And when it all goes to hell, (Take this to your grave)

و وقتی همه چیز به جهنم رفت، (این را به قبر خود ببرید)

Will you be able to tell me sorry with a straight face. (I'll take it to mine)

آیا می توانی با قیافه ای مستقیم به من بگویی متاسفم؟ (من میبرمش پیش خودم)

And when it all goes to hell

و وقتی همه چیز به جهنم می رود

And when it all goes to hell

و وقتی همه چیز به جهنم می رود

And when it all goes to hell

و وقتی همه چیز به جهنم می رود

And when it all goes.

و وقتی همه چیز تمام شد.