Saturday متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

I'm good to go, and I'm going nowhere fast

من برای رفتن خوب هستم و به سرعت به جایی نمی رسم

It could be worse, I could be taking you there with me (with me)

ممکن است بدتر باشد، من می توانم تو را با خودم به آنجا ببرم (با خودم)

I'm good to go, but it looks like I'm still on my own

من خوب هستم که می روم، اما به نظر می رسد که هنوز در حال خودم هستم

I'm good to go for something golden

من خوب هستم که به دنبال چیزی طلایی هستم

Though the motions I've been going through have failed

اگرچه حرکاتی که طی کرده ام شکست خورده اند

And I'm coasting on potential towards a wall

و من با پتانسیل به سمت دیوار می روم

At a hundred miles an hour

با سرعت صد مایل در ساعت

When I say

وقتی می گویم

Two more weeks

دو هفته دیگه

My foot is in the door, yeah

پای من در در است، آره

I can't sleep

نمیتونم بخوابم

In the wake of Saturday (Saturday)

در پی روز شنبه (شنبه)

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

Pete and I attacked the laws of Astoria

من و پیت به قوانین آستوریا حمله کردیم

With promise and precision and mess of youthful innocence

با وعده و دقت و بهم ریختگی معصومیت جوانی

And I read about the afterlife

و من در مورد زندگی پس از مرگ خواندم

But I never really lived more than an hour (more than an hour)

اما من واقعا هرگز بیشتر از یک ساعت (بیش از یک ساعت) زندگی نکردم

When I say

وقتی می گویم

Two more weeks

دو هفته دیگه

My foot is in the door, yeah

پای من در در است، آره

I can't sleep

نمیتونم بخوابم

In the wake of Saturday (Saturday)

در پی روز شنبه (شنبه)

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

And I read about the afterlife

و من در مورد زندگی پس از مرگ خواندم

But I never really lived

اما من واقعا هرگز زندگی نکردم

And I read about the afterlife

و من در مورد زندگی پس از مرگ خواندم

But I never really lived

اما من واقعا هرگز زندگی نکردم

Two more weeks

دو هفته دیگه

My foot is in the door

پای من در است

Me and Pete

من و پیت

In the wake of Saturday

در پی روز شنبه

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

Saturday

شنبه

When these open doors were open-ended

زمانی که این درهای باز باز بودند

Saturday

شنبه

Saturday

شنبه