Dance, Dance متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

She says, she's no good with words but I'm worse

او می گوید، او با کلمات خوب نیست، اما من بدتر هستم

Barely stuttered out a joke of a romantic stuck to my tongue

به سختی یک جوک عاشقانه به زبانم لکنت زد

Weighed down with words too overdramatic

با کلمات بیش از حد دراماتیک سنگین شده است

Tonight it's "It can't get much worse"

امشب "این نمی تواند خیلی بدتر شود" است

Vs. "No one should ever feel like"

در مقابل "هیچ کس نباید چنین احساسی داشته باشد"

I'm two quarters and a heart down

من دو ربع و یک قلب پایین هستم

And I don't wanna forget how your voice sounds

و من نمی خواهم فراموش کنم که صدای شما چگونه به نظر می رسد

These words are all I have so I'll write them

این کلمات تمام چیزی است که من دارم، پس آنها را خواهم نوشت

So you need them just to get by

بنابراین شما فقط برای گذراندن به آنها نیاز دارید

Dance, dance

برقص، برقص

We're falling apart to half time

تا نیمه از هم می پاشیم

Dance, dance

برقص، برقص

And these are the lives you love to lead

و اینها زندگی هایی هستند که دوست دارید داشته باشید

Dance, this is the way they'd love

برقص، این راهی است که آنها دوست دارند

If they knew how misery loved me

اگر بدانند بدبختی چقدر مرا دوست دارد

You always fold just before you're found out

شما همیشه درست قبل از اینکه متوجه شوید تا می کنید

Drink up it's last call

آخرین تماس آن را بنوشید

Last resort, but only the first mistake, and I

آخرین راه حل، اما فقط اولین اشتباه، و من

I'm two quarters and a heart down

من دو ربع و یک قلب پایین هستم

And I don't want to forget how your voice sounds

و من نمی خواهم فراموش کنم که صدای شما چگونه به نظر می رسد

These words are all I have so I'll write them

این کلمات تمام چیزی است که من دارم، پس آنها را خواهم نوشت

So you need them just to get by

بنابراین شما فقط برای گذراندن به آنها نیاز دارید

Why don't you show me a little bit of spine

چرا کمی ستون فقرات را به من نشان نمی دهی

You've been saving for his mattress, love

تو برای تشک او پس انداز کرده ای، عشق

Dance, dance

برقص، برقص

We're falling apart to half time

تا نیمه از هم می پاشیم

Dance, dance

برقص، برقص

And these are the lives you love to lead

و اینها زندگی هایی هستند که دوست دارید داشته باشید

Dance, this is the way they'd love

برقص، این راهی است که آنها دوست دارند

If they knew how misery loved me

اگر بدانند بدبختی چقدر مرا دوست دارد

Why don't you show me a little bit of spine

چرا کمی ستون فقرات را به من نشان نمی دهی

You've been saving for his mattress (Mattress, mattress)

شما برای تشک او پس انداز کرده اید (تشک، تشک)

I only want sympathy in the form of you

من فقط در قالب شما همدردی می خواهم

Crawling into bed with me

با من به رختخواب خزیدن

Dance, dance

برقص، برقص

We're falling apart to half time

تا نیمه از هم می پاشیم

Dance, dance

برقص، برقص

And these are the lives you love to lead

و اینها زندگی هایی هستند که دوست دارید داشته باشید

Dance, this is the way they'd love (Way they'd love)

برقص، این راهی است که آنها دوست دارند (روشی که دوست دارند)

Dance, this is the way they'd love (Way they'd love)

برقص، این راهی است که آنها دوست دارند (روشی که دوست دارند)

Dance, this is the way they'd love

برقص، این راهی است که آنها دوست دارند

If they knew how misery loved me

اگر بدانند بدبختی چقدر مرا دوست دارد

Dance, dance

برقص، برقص

Dance, dance

برقص، برقص

Dance, dance

برقص، برقص

Dance, dance

برقص، برقص