Chicago Is So Two Years Ago متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

My heart is on my sleeve

قلبم در آستین است

Wear it like a bruise or black eye

آن را مانند یک چشم کبود یا سیاه بپوشید

My badge, my witness means that I believed

نشان من، شاهد من یعنی ایمان آوردم

Every single lie you said

تک تک دروغ هایی که گفتی

'Cause every pane of glass that your pebbles tap,

به خاطر هر شیشه ای که سنگریزه های شما به آن ضربه می زنند،

Negates the pains I went through to avoid you

دردهایی را که برای اجتناب از تو متحمل شدم را نفی می کند

And every little pat on the shoulder for attention

و هر ضربه کوچکی روی شانه برای توجه

Fails to mention I still hate you

نمی توانم بگویم من هنوز از شما متنفرم

But there's a light on in Chicago

اما در شیکاگو چراغی روشن است

And I know I should be home

و میدونم که باید خونه باشم

All the colors of the street signs

همه رنگ تابلوهای خیابان

They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house

آنها من را به یاد وانت می اندازند که جلوی خانه همسایه شما آمده است

She took me down and said

منو پایین آورد و گفت

"Boys like you are overrated" (So save your breath)

"پسرانی مثل شما بیش از حد ارزیابی می شوند" (پس نفس خود را حفظ کنید)

Loaded words and loaded friends

کلمات بارگذاری شده و دوستان بارگذاری شده

Are loaded guns to our heads

آیا تفنگ به سر ما پر شده است

'Cause every pane of glass that your pebbles tap

به هر شیشه ای که سنگریزه های شما ضربه می زند

Negates the pains I went through to avoid you

دردهایی را که برای اجتناب از تو متحمل شدم را نفی می کند

And every little pat on the shoulder for attention

و هر ضربه کوچکی روی شانه برای توجه

Fails to mention I still hate you

نمی توانم بگویم من هنوز از شما متنفرم

But there's a light on in Chicago

اما در شیکاگو چراغی روشن است

And I know I should be home

و میدونم که باید خونه باشم

All the colors of the street signs

همه رنگ تابلوهای خیابان

They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house

آنها من را به یاد وانت می اندازند که جلوی خانه همسایه شما آمده است

You want apologies?

عذرخواهی می خواهید؟

Girl, you might hold your breath

دختر، ممکن است نفست را حبس کنی

Until your breathing stops forever, forever

تا زمانی که تنفس شما برای همیشه، برای همیشه متوقف شود

The only thing you'll get is this curse on your lips

تنها چیزی که به دست می آورید این لعنت بر لبان شماست

I hope they taste of me forever

امیدوارم طعم من را برای همیشه بچشند

And there's a light on in Chicago (every pane of glass)

و یک چراغ در شیکاگو روشن است (هر شیشه ای)

And I know I should be home (every pane of glass)

و من می دانم که باید در خانه باشم (هر شیشه ای)

And the colors of the street signs

و رنگ تابلوهای خیابان

They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's

آنها من را به یاد وانت می اندازند که جلوی همسایه شما آمده است

With every breath, I wish your body will be broken again, again

با هر نفسی آرزو می کنم دوباره بدنت شکسته شود

With every breath, I wish your body will be broken again, again

با هر نفسی آرزو می کنم دوباره بدنت شکسته شود

(Well there's a light on)

(خب یک چراغ روشن است)

With every breath, I wish your body will be broken again, again

با هر نفسی آرزو می کنم دوباره بدنت شکسته شود

(Light)

(نور)

With every breath, I wish your body will be broken again

با هر نفس آرزو می کنم دوباره بدنت شکسته شود