دانلود آهنگ Love Shot (لاو شوت) خواننده (نام هنری): اکسو (EXO) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Love Shot (لاو شوت) (Lyrics)
차갑도록 서롤 겨눈 채
به سردی یکدیگر را نشانه گرفته اند
날이 선 듯 그 목소리엔
در آن صدا، انگار یک لبه تیز بالا آمده بود
숨 막히는 것만 가득해
پر از هیچ چیزی جز خفگی نیست
Oh-oh-oh, oh-oh, ayy-eh-eh
اوه اوه اوه اوه آه آه آه
눈을 가린 채로 그렇게
مثل اون با چشمای پوشیده
굳게 닫아버린 서로의
همدیگر را محکم بستیم
맘이 애써 외면하는 걸
چیزی که قلبم سعی می کند نادیده بگیرد
Uh, 타들어 가, 갈라질 듯 숨이 막혀와
اوه، داره میسوزه، دارم خفه میشم انگار داره از هم جدا میشه
갈증이 나, 이 한 잔을 가득히 담아
تشنه ام، این لیوان را پر کن
넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난
احساس سرریز خطر چیزی است که امشب می گذرانم
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
It's the love shot
این شات عشق است
비틀려버린, love and hate
پیچ خورده، عشق و نفرت
아름다웠던 기억들
خاطرات زیبا
하얗게 물들여져
رنگ سفید
조금씩 바래어가
کم کم داره محو میشه
매일 더 깊어져, calm down
هر روز عمیق تر می شود، آرام باش
상처가 되는 말과
کلماتی که دردناک است
검게 타버린 마음, where is love?
دلی سیاه سوخته عشق کجاست؟
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
눈과 귀를 막고
چشم ها و گوش های خود را ببندید
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
حتی اگر خودم را مجبور به سرگردانی کنم، در نهایت جواب عشق است
Too much ego에 주린 배를 불리고
منیت بیش از حد معده گرسنه ام را پر می کند
비어버린 한 잔의 compassion
یک فنجان خالی از شفقت
이제 다시 채워 들어보자 다
حالا بیایید دوباره آن را پر کنیم.
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
نا، نا-نا-نا-نا-نا (اوه، اوه، اوه، اوه)
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)
اوه-او-او-او-اوه (هی، هی)
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
نه، نه، نه، نه، آره، آره، آره، آره
Na, na-na-na-na-na-na (oh)
نا، نا-نا-نا-نا-نا (اوه)
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
It's the love shot
این شات عشق است
People come and people go
مردم می آیند و مردم می روند
세상에 멈춰선 너와 난
من و تو در دنیا ایستاده ایم
무뎌진 감정들에
به احساسات کسل کننده
서서히 익숙해져 가
کم کم دارم عادت میکنم
심장이 타, 메마르다 갈라질 듯한 믿음에 난
قلب من از ایمان می سوزد، خشک می شود و شکسته می شود
너로 적셔 틈을 채워가
آن را با خود خیس کنید و شکاف را پر کنید
꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔 (yeah)
آتشی در قلبم روشن کن که در شرف خاموش شدن است (آره)
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)
نه، نه، نه، نه، نه
Na, na-na-na-na-na-na (uh, it's the love shot)
نه، نا-نا-نا-نا-نا (اوه، این شات عشق است)
Na, na-na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
نه، نه، نه، نه، آه، آه، اوه، اوه
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
اوه-او-او-او-اوه (آره)
It's the love shot
این شات عشق است
Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
نه، نه، نه، نه، آره، آره، آره، آره
Na, na-na-na-na-na-na (the love shot)
نا، نا-نا-نا-نا-نا (شات عشق)
Na, na-na-na-na-na-na-na
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
It's the love shot
این شات عشق است
차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨 막히는 것만 가득해
Oh-oh-oh, oh-oh, ayy-eh-eh
눈을 가린 채로 그렇게
굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸
Uh, 타들어 가, 갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나, 이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It's the love shot
비틀려버린, love and hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어가
매일 더 깊어져, calm down
상처가 되는 말과
검게 타버린 마음, where is love?
Yeah, yeah, yeah, yeah
눈과 귀를 막고
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Too much ego에 주린 배를 불리고
비어버린 한 잔의 compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
Na, na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na-na-na-na (oh)
Na, na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It's the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에
서서히 익숙해져 가
심장이 타, 메마르다 갈라질 듯한 믿음에 난
너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔 (yeah)
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)
Na, na-na-na-na-na-na (uh, it's the love shot)
Na, na-na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
It's the love shot
Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na-na-na-na (the love shot)
Na, na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It's the love shot
به سردی یکدیگر را نشانه گرفته اند
در آن صدا، انگار یک لبه تیز بالا آمده بود
پر از هیچ چیزی جز خفگی نیست
اوه اوه اوه اوه آه آه آه
مثل اون با چشمای پوشیده
همدیگر را محکم بستیم
چیزی که قلبم سعی می کند نادیده بگیرد
اوه، داره میسوزه، دارم خفه میشم انگار داره از هم جدا میشه
تشنه ام، این لیوان را پر کن
احساس سرریز خطر چیزی است که امشب می گذرانم
این شات عشق است
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
نه، نا-نا-نا-نا-نا
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه-اوه-اوه-اوه
این شات عشق است
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
نه، نا-نا-نا-نا-نا
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه-اوه-اوه-اوه
این شات عشق است
پیچ خورده، عشق و نفرت
خاطرات زیبا
رنگ سفید
کم کم داره محو میشه
هر روز عمیق تر می شود، آرام باش
کلماتی که دردناک است
دلی سیاه سوخته عشق کجاست؟
آره، آره، آره، آره
چشم ها و گوش های خود را ببندید
حتی اگر خودم را مجبور به سرگردانی کنم، در نهایت جواب عشق است
منیت بیش از حد معده گرسنه ام را پر می کند
یک فنجان خالی از شفقت
حالا بیایید دوباره آن را پر کنیم.
این شات عشق است
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا، نا-نا-نا-نا-نا (اوه، اوه، اوه، اوه)
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه-او-او-او-اوه (هی، هی)
این شات عشق است
نه، نه، نه، نه، آره، آره، آره، آره
نا، نا-نا-نا-نا-نا (اوه)
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه-اوه-اوه-اوه
این شات عشق است
مردم می آیند و مردم می روند
من و تو در دنیا ایستاده ایم
به احساسات کسل کننده
کم کم دارم عادت میکنم
قلب من از ایمان می سوزد، خشک می شود و شکسته می شود
آن را با خود خیس کنید و شکاف را پر کنید
آتشی در قلبم روشن کن که در شرف خاموش شدن است (آره)
این شات عشق است
نه، نه، نه، نه، نه
نه، نا-نا-نا-نا-نا (اوه، این شات عشق است)
نه، نه، نه، نه، آه، آه، اوه، اوه
اوه-او-او-او-اوه (آره)
این شات عشق است
نه، نه، نه، نه، آره، آره، آره، آره
نا، نا-نا-نا-نا-نا (شات عشق)
نه، نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه-اوه-اوه-اوه
این شات عشق است
