Sweet Sacrifice متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

It's true, we're all a little insane

درست است، همه ما کمی دیوانه هستیم

But it's so clear

ولی خیلی واضحه

Now that I am unchained

حالا که زنجیر را رها کرده ام

Fear is only in our minds

ترس فقط در ذهن ماست

Taking over all the time

در دست گرفتن تمام وقت

Fear is only in our minds

ترس فقط در ذهن ماست

But it's taking over all the time

اما همیشه در حال تسخیر است

You poor sweet innocent thing

بیچاره بی گناه شیرین

Dry your eyes and testify

چشمان خود را خشک کنید و شهادت دهید

You know you live to break me

میدونی زندگی میکنی تا منو بشکنی

Don't deny, sweet sacrifice

انکار نکن ای قربانی شیرین

One day, I'm gonna forget your name

یه روز اسمت رو فراموش میکنم

And one sweet day

و یک روز شیرین

You're gonna drown in my lost pain

تو در درد از دست رفته من غرق میشی

Fear is only in our minds

ترس فقط در ذهن ماست

Taking over all the time

در دست گرفتن تمام وقت

Fear is only in our minds

ترس فقط در ذهن ماست

But it's taking over all the time

اما همیشه در حال تسخیر است

You poor, sweet, innocent thing

ای بیچاره، شیرین، بی گناه

Dry your eyes and testify

چشمان خود را خشک کنید و شهادت دهید

And oh, you love to hate me

و اوه، تو دوست داری از من متنفری

Don't you, honey?

نه عزیزم؟

I'm your sacrifice (I dream in darkness)

من فدای تو هستم (در تاریکی خواب می بینم)

(I sleep to die)

(خوابم میاد تا بمیرم)

(Erase the silence)

(سکوت را پاک کن)

(Erase my life)

(زندگیمو پاک کن)

Do you wonder why you hate? (Our burning ashes blacken the day)

آیا تعجب می کنید که چرا متنفر هستید؟ (خاکستر سوزان ما روز را سیاه می کند)

Are you still too weak to survive your mistakes? (A world of nothingness, blow me away)

آیا هنوز آنقدر ضعیف هستید که از اشتباهات خود جان سالم به در ببرید؟ (یک دنیا نیستی، مرا باد کن)

You poor, sweet, innocent thing

ای بیچاره، شیرین، بی گناه

Dry your eyes and testify

چشمان خود را خشک کنید و شهادت دهید

You know you live to break me

میدونی زندگی میکنی تا منو بشکنی

Don't deny, sweet sacrifice

انکار نکن ای قربانی شیرین