Like You (Remastered 2026) متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

Stay low

پایین بمان

Soft, dark, and dreamless

نرم، تاریک و بی رویا

Far beneath my nightmares and loneliness

دور از کابوس و تنهایی من

I hate me for breathing without you

از نفس کشیدن بدون تو متنفرم

I don't want to feel anymore

من نمی خواهم دیگر احساس کنم

For you

برای شما

Grieving for you

غصه خوردن برای تو

I'm not grieving for you

من برای تو غصه نمیخورم

Nothing real love can't undo

هیچ چیز عشق واقعی نمی تواند خنثی کند

And though I may have lost my way

و اگرچه ممکن است راهم را گم کرده باشم

All paths lead straight to you

همه راه ها مستقیما به شما منتهی می شوند

I long to be like you

آرزو دارم مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

مثل تو سرد روی زمین دراز بکش

Mm-mm

میلی متر

Halo

هاله

Blinding wall between us

دیوار کور بین ما

Melt away and leave us alone again

ذوب شو و ما را دوباره تنها بگذار

Humming

زمزمه کردن

Haunted somewhere out there

خالی از سکنه در جایی بیرون

I believe our love can see us through in death

من معتقدم عشق ما می تواند ما را در مرگ ببیند

I long to be like you

آرزو دارم مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

مثل تو سرد روی زمین دراز بکش

There's room inside for two

داخل اتاق برای دو نفر هست

And I'm not grieving for you

و من برای تو غصه نمیخورم

I'm coming for you

من برای شما می آیم

You're not alone

تو تنها نیستی

No matter what they told you, you're not alone

مهم نیست به شما چه گفته اند، شما تنها نیستید

I'll be right beside you forevermore

من تا ابد در کنارت خواهم بود

I long to be like you, sis

آرزو دارم مثل تو باشم خواهر

Lie cold in the ground like you did

مثل خودتان سرد روی زمین دراز بکشید

There's room inside for two

داخل اتاق برای دو نفر هست

And I'm not grieving for you

و من برای تو غصه نمیخورم

And as we lay in silent bliss

و همانطور که در سعادت خاموش دراز کشیدیم

I know you remember me

میدونم که منو یادت هست

I long to be like you

آرزو دارم مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

مثل تو سرد روی زمین دراز بکش

There's room inside for two

داخل اتاق برای دو نفر هست

And I'm not grieving for you

و من برای تو غصه نمیخورم

I'm coming for you

من برای شما می آیم