My Immortal متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

I'm so tired of being here

من از اینجا بودن خیلی خسته شدم

Suppressed by all my childish fears

سرکوب شده توسط تمام ترس های کودکانه ام

And if you have to leave

و اگر مجبور به ترک شدی

I wish that you would just leave

کاش فقط می رفتی

'Cause your presence still lingers here

زیرا حضور شما هنوز در اینجا باقی است

And it won't leave me alone

و مرا تنها نخواهد گذاشت

These wounds won't seem to heal

به نظر نمی رسد این زخم ها خوب شوند

This pain is just too real

این درد بیش از حد واقعی است

There's just too much that time cannot erase

فقط چیزهای زیادی وجود دارد که زمان نمی تواند آنها را پاک کند

When you cried, I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه میکردی تمام اشکهایت را پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

وقتی فریاد می زدی، من با تمام ترس هایت مبارزه می کردم

And I held your hand through all of these years

و من در تمام این سالها دست تو را گرفتم

But you still have all of me

اما تو هنوز همه ی من را داری

♪

You used to captivate me by your resonating light

تو مرا مجذوب نور طنین اندازت می کردی

Now I'm bound by the life you left behind

حالا من به زندگی که پشت سر گذاشتی گره خورده ام

Your face it haunts my once pleasant dreams

چهره تو رویاهای خوشایند من را آزار می دهد

Your voice it chased away all the sanity in me

صدای تو تمام عقل را در من از بین برد

These wounds won't seem to heal

به نظر نمی رسد این زخم ها خوب شوند

This pain is just too real

این درد بیش از حد واقعی است

There's just too much that time cannot erase

فقط چیزهای زیادی وجود دارد که زمان نمی تواند آنها را پاک کند

When you cried, I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه میکردی تمام اشکهایت را پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

وقتی فریاد می زدی، من با تمام ترس هایت مبارزه می کردم

And I held your hand through all of these years

و من در تمام این سالها دست تو را گرفتم

But you still have all of me

اما تو هنوز همه ی من را داری

I've tried so hard to tell myself that you're gone

من خیلی سعی کردم به خودم بگویم که تو رفتی

But though you're still with me

اما با اینکه هنوز با من هستی

I've been alone all along

من تمام مدت تنها بودم

♪

When you cried, I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه میکردی تمام اشکهایت را پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

وقتی فریاد می زدی، من با تمام ترس هایت مبارزه می کردم

I held your hand through all of these years

در تمام این سالها دست تو را گرفتم

But you still have all of me

اما تو هنوز همه ی من را داری

♪

Me

من

Me

من