Imaginary متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

Paper flowers

گل های کاغذی

Paper flowers

گل های کاغذی

I linger in the doorway

در آستانه در درنگ می کنم

Of alarm clock screaming

از صدای زنگ ساعت

Monsters calling my name

هیولاها اسم من را صدا می کنند

Let me stay where the wind will whisper to me

بگذار جایی بمانم که باد با من زمزمه کند

Where the raindrops as they're falling tell a story

جایی که قطرات باران در حال باریدن داستانی را بیان می کنند

In my field of paper flowers

در زمینه گلهای کاغذی من

And candy clouds of lullaby (Flowers)

و آب نبات ابرهای لالایی (گلها)

I lie inside myself for hours

ساعت ها درون خودم دراز می کشم

And watch my purple sky fly over me (Flowers)

و آسمان بنفش من را تماشا کن که بر فراز من پرواز می کند (گل ها)

Don't say I'm out of touch

نگویید من از تماس خارج شده ام

With this rampant chaos, your reality

با این هرج و مرج شایع، واقعیت شماست

I know well what lies beyond my sleeping refuge

من خوب می دانم چه چیزی فراتر از پناهگاه خواب من نهفته است

The nightmare I build my own world to escape

کابوسی که برای فرار از آن دنیای خودم را می سازم

In my field of paper flowers

در زمینه گلهای کاغذی من

And candy clouds of lullaby (Flowers)

و آب نبات ابرهای لالایی (گلها)

I lie inside myself for hours

ساعت ها درون خودم دراز می کشم

And watch my purple sky fly over me (Flowers)

و آسمان بنفش من را تماشا کن که بر فراز من پرواز می کند (گل ها)

Swallowed up in the sound of my screaming

در صدای جیغ من قورت داد

Cannot cease for the fear of silent lies

نمی توان از ترس دروغ های خاموش دست کشید

Oh, how I long for the deep sleep dreaming

آه، چقدر در آرزوی خواب عمیق هستم

The goddess of imaginary light

الهه نور خیالی

In my field of paper flowers

در زمینه گلهای کاغذی من

And candy clouds of lullaby (Flowers)

و آب نبات ابرهای لالایی (گلها)

I lie inside myself for hours

ساعت ها درون خودم دراز می کشم

And watch my purple sky fly over me (Flowers)

و آسمان بنفش من را تماشا کن که بر فراز من پرواز می کند (گل ها)

Paper flowers

گل های کاغذی

Paper flowers

گل های کاغذی