Going Under متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

Now I will tell you what I've done for you

حالا من به شما می گویم که چه کاری برای شما انجام داده ام

Fifty thousand tears I've cried

پنجاه هزار اشک گریه کردم

Screaming, deceiving, and bleeding for you

برای شما فریاد زدن و فریب دادن و خونریزی

And you still won't hear me (going under)

و تو هنوز صدای من را نمی شنوی (زیر رفتن)

Don't want your hand this time, I'll save myself

این بار دستت را نمی خواهم، من خودم را نجات می دهم

Maybe I'll wake up for once (wake up for once)

شاید برای یک بار بیدار شوم (یک بار بیدار شوم)

Not tormented daily defeated by you

عذاب روزانه شکست خورده از تو نیست

Just when I thought I'd reached the bottom

درست زمانی که فکر می کردم به ته رسیده ام

I'm dying again

دوباره دارم میمیرم

I'm going under (going under)

من زیر می روم (زیر می روم)

Drowning in you (drowning in you)

غرق شدن در تو (غرق شدن در تو)

I'm falling forever (falling forever)

من برای همیشه در حال سقوط هستم (برای همیشه سقوط می کنم)

I've got to break through

باید بشکنم

I'm going under

دارم میرم زیر

Blurring and stirring the truth and the lies (so I don't know what's real)

محو کردن و بهم زدن حقیقت و دروغ (بنابراین من نمی دانم چه چیزی واقعی است)

(So I don't know what's real and what's not)

(بنابراین من نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست)

(Don't know what's real and what's not)

(نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست)

Always confusing the thoughts in my head

همیشه افکار تو سرم گیج میره

So I can't trust myself anymore

پس دیگه نمیتونم به خودم اعتماد کنم

I'm dying again

دوباره دارم میمیرم

I'm going under (going under)

من زیر می روم (زیر می روم)

Drowning in you (drowning in you)

غرق شدن در تو (غرق شدن در تو)

I'm falling forever (falling forever)

من برای همیشه در حال سقوط هستم (برای همیشه سقوط می کنم)

I've got to break through

باید بشکنم

So go on and scream, scream at me

پس ادامه بده و فریاد بزن، سر من فریاد بزن

I'm so far away (so far away)

من خیلی دور هستم (خیلی دور)

I won't be broken again (again)

من دیگر شکسته نمی شوم (دوباره)

I've got to breathe

من باید نفس بکشم

I can't keep going under

من نمی توانم ادامه دهم

I'm dying again

دوباره دارم میمیرم

I'm going under (going under)

من زیر می روم (زیر می روم)

Drowning in you (drowning in you)

غرق شدن در تو (غرق شدن در تو)

I'm falling forever (falling forever)

من برای همیشه در حال سقوط هستم (برای همیشه سقوط می کنم)

I've got to break through

باید بشکنم

I'm going under (going under)

من زیر می روم (زیر می روم)

Going under (drowning in you)

زیر رفتن (غرق شدن در تو)

I'm going under

دارم میرم زیر