Call Me When You're Sober متن و ترجمه آهنگ خارجی اوانسسنس (Evanescence)

Don't cry to me

برای من گریه نکن

If you loved me, you would be here with me

اگه دوستم داشتی اینجا با من بودی

You want me? Come find me

منو میخوای؟ بیا منو پیدا کن

Make up your mind

تصمیمت را بگیر

Should I let you fall, lose it all?

آیا باید بگذارم زمین بخوری، همه چیز را از دست بدهی؟

So maybe you can remember yourself

پس شاید بتوانید خودتان را به خاطر بسپارید

Can't keep believing, we're only deceiving ourselves

نمی توان به باور ادامه داد، ما فقط خودمان را گول می زنیم

And I'm sick of the lie

و من از دروغ بدم می آید

And you're too late

و خیلی دیر اومدی

Don't cry to me

برای من گریه نکن

If you loved me, you would be here with me

اگه دوستم داشتی اینجا با من بودی

You want me? Come find me

منو میخوای؟ بیا منو پیدا کن

Make up your mind

تصمیمت را بگیر

Couldn't take the blame, sick with shame

نمی‌توانستم تقصیر را بپذیرم، بیمار از شرم

Must be exhausting to lose your own game

برای از دست دادن بازی خود باید خسته کننده باشد

Selfishly hated, no wonder you're jaded

منفور خودخواهانه، جای تعجب نیست که شما خسته هستید

You can't play the victim this time

شما نمی توانید این بار قربانی را بازی کنید

And you're too late

و خیلی دیر اومدی

So don't cry to me

پس برای من گریه نکن

If you loved me, you would be here with me

اگه دوستم داشتی اینجا با من بودی

You want me? Come find me

منو میخوای؟ بیا منو پیدا کن

Make up your mind

تصمیمت را بگیر

You never call me when you're sober

وقتی هوشیار هستی هرگز به من زنگ نمی زنی

You only want it 'cause it's over, it's over

شما فقط آن را می خواهید، زیرا تمام شده است، تمام شده است

How could I have burned paradise?

چگونه می توانستم بهشت را بسوزانم؟

How could I? You were never mine

چگونه می توانستم؟ تو هیچ وقت مال من نبودی

So don't cry to me

پس برای من گریه نکن

If you loved me, you would be here with me

اگه دوستم داشتی اینجا با من بودی

Don't lie to me

به من دروغ نگو

Just get your things

فقط وسایلت را بگیر

I've made up your mind

من تصمیم شما را گرفته ام