دانلود آهنگ Un'altra Te (یون'الترا ت) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Un'altra Te (یون'الترا ت) (Lyrics)
Un'altra te
تو دیگری
Dove la trovo io
کجا پیداش کنم
Un'altra che
یکی دیگر که
Sorprenda me
غافلگیرم کن
Un'altra te (un guaio simile)
شما دیگر (مشکل مشابه)
Un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
یک مشکل مشابه (چه کسی می داند، چه کسی می داند اگر وجود دارد)
Chissà se c'è (un guaio simile)
چه کسی می داند وجود دارد (مشکل مشابه)
Un'altra te
تو دیگری
Con gli stessi tuoi discorsi
با همین صحبت های شما
Quelle tue espressioni
اون عبارات تو
Che in un altro viso cogliere non so
نمی دانم در چهره دیگری چه ببینم
Quegli sguardi sempre attenti
آن نگاه های همیشه حواس پرت
Ai miei spostamenti
به سفرهای من
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
وقتی کمی از فضای شما خارج شدم
Con la stessa fantasia
با همین تخیل
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
توانایی حفظ سرعت
Degli umori miei
از حالات من
Un'altra come te
یکی دیگه مثل تو
Ma nemmeno se la invento c'è
اما حتی اگر من آن را اختراع کنم، وجود ندارد
Mi sembra chiaro che
به نظر من واضح است که
Sono ancora impantanato con te
من هنوز درگیر تو هستم
Ed è sempre più evidente
و به طور فزاینده ای مشهود است
E mi manca ogni sera la tua gelosia
و هر شب دلم برای حسادتت تنگ شده
Anche se poi era forse più la mia
حتی اگر شاید بیشتر مال من بود
E mi mancano i miei occhi
و دلم برای چشمام تنگ شده
Che sono rimasti lì
که آنجا ماند
Dove io li avevo appoggiati
جایی که آنها را قرار داده بودم
Quindi su di te
پس در مورد شما
Mi sembra chiaro
به نظر من روشن است
Che un'altra come te
اون یکی دیگه مثل تو
Ma nemmeno se la invento c'è
اما حتی اگر من آن را اختراع کنم، وجود ندارد
Mi sembra chiaro che
به نظر من واضح است که
Sono ancora impantanato con te
من هنوز درگیر تو هستم
Ed è sempre più preoccupante
و به طور فزاینده ای نگران کننده است
Evidentemente preoccupante
آشکارا نگران کننده است
Ma un'altra te
اما تو دیگری
Non credo...
من اینطور فکر نمی کنم ...
Un'altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me
Un'altra te (un guaio simile)
Un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
Chissà se c'è (un guaio simile)
Un'altra te
Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più evidente
E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lì
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più preoccupante
Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo...
تو دیگری
کجا پیداش کنم
یکی دیگر که
غافلگیرم کن
شما دیگر (مشکل مشابه)
یک مشکل مشابه (چه کسی می داند، چه کسی می داند اگر وجود دارد)
چه کسی می داند وجود دارد (مشکل مشابه)
تو دیگری
با همین صحبت های شما
اون عبارات تو
نمی دانم در چهره دیگری چه ببینم
آن نگاه های همیشه حواس پرت
به سفرهای من
وقتی کمی از فضای شما خارج شدم
با همین تخیل
توانایی حفظ سرعت
از حالات من
یکی دیگه مثل تو
اما حتی اگر من آن را اختراع کنم، وجود ندارد
به نظر من واضح است که
من هنوز درگیر تو هستم
و به طور فزاینده ای مشهود است
و هر شب دلم برای حسادتت تنگ شده
حتی اگر شاید بیشتر مال من بود
و دلم برای چشمام تنگ شده
که آنجا ماند
جایی که آنها را قرار داده بودم
پس در مورد شما
به نظر من روشن است
اون یکی دیگه مثل تو
اما حتی اگر من آن را اختراع کنم، وجود ندارد
به نظر من واضح است که
من هنوز درگیر تو هستم
و به طور فزاینده ای نگران کننده است
آشکارا نگران کننده است
اما تو دیگری
من اینطور فکر نمی کنم ...
