دانلود آهنگ Quanto Amore Sei (کوانتو آمور سای) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Quanto Amore Sei (کوانتو آمور سای) (Lyrics)
Fra di noi
بین ما
C'è bisogno d'armonia
نیاز به هماهنگی وجود دارد
Poi diventa facile
سپس آسان می شود
Aiutarsi a vivere
به یکدیگر کمک کنید زندگی کنند
Se fra noi
اگر بین ما
Gli occhi si capiscono
چشم ها یکدیگر را درک می کنند
Già le nostre anime
در حال حاضر روح ما
Viaggiano all'unisono
آنها هماهنگ سفر می کنند
Ora tu, giovane amore mio
حالا تو ای عشق جوان من
Stammi bene accanto perché
به من نزدیک باش چون
Questo è solo il punto di partenza
این فقط نقطه شروع است
Tutto il resto poi verrà da se
همه چیز دیگر خود به خود خواهد آمد
Tu lo sai quello che spero io
میدونی به چی امید دارم
È vederti sempre così
همیشه اینجوری میبینمت
Che bel viso hai, che bel sorriso
چه چهره زیبایی داری، چه لبخند زیبایی
Che bel movimento fai
چه حرکت قشنگی میکنی
Quanto amore sei
چقدر تو عاشقی
Ci voglio credere
من می خواهم آن را باور کنم
Mi sa davvero che sei tu
من واقعا فکر می کنم این شما هستید
La volta che non sbaglio più
زمانی که من دیگر اشتباه نمی کنم
Quanto amore sei
چقدر تو عاشقی
Può solo crescere
فقط می تواند رشد کند
Può fare un altro passo e sai perché
او می تواند یک قدم دیگر بردارد و می دانید چرا
Io sto con te
من با شما هستم
Con il cuore sto con te
من در قلبم با تو هستم
Sto con te
من با شما هستم
Con il cuore sto con te
من در قلبم با تو هستم
Anche se la mente mia
Even if my mind
Ogni tanto scappa via
هرازگاهی فرار می کند
Sempre tu, giovane amore mio
همیشه تو ای عشق جوان من
Vuoi sapere la verità
شما می خواهید حقیقت را بدانید
Che mi basta già la tua presenza
همین که حضور تو برای من کافی است
Che nel tempo mi dirà
که به مرور زمان به من خواهد گفت
Quanto amore sei
چقدر تو عاشقی
Ci voglio credere
من می خواهم آن را باور کنم
Mi sa davvero che sei proprio tu
من واقعا فکر می کنم این شما هستید
La volta che non sbaglio più
زمانی که من دیگر اشتباه نمی کنم
Quanto amore sei
چقدر تو عاشقی
Può solo crescere
فقط می تواند رشد کند
Può fare un altro passo e sai perché
او می تواند یک قدم دیگر بردارد و می دانید چرا
Io sto con te
من با شما هستم
Con il cuore sto con te
من در قلبم با تو هستم
Sto vedendo quanto amore sei
دارم میبینم که چقدر دوست داری
Ci voglio credere
من می خواهم آن را باور کنم
Se stai pensando all'isola che c'è
اگر به این جزیره فکر می کنید وجود دارد
Io sto con te
من با شما هستم
Con il cuore sto con te
من در قلبم با تو هستم
Fra di noi
C'è bisogno d'armonia
Poi diventa facile
Aiutarsi a vivere
Se fra noi
Gli occhi si capiscono
Già le nostre anime
Viaggiano all'unisono
Ora tu, giovane amore mio
Stammi bene accanto perché
Questo è solo il punto di partenza
Tutto il resto poi verrà da se
Tu lo sai quello che spero io
È vederti sempre così
Che bel viso hai, che bel sorriso
Che bel movimento fai
Quanto amore sei
Ci voglio credere
Mi sa davvero che sei tu
La volta che non sbaglio più
Quanto amore sei
Può solo crescere
Può fare un altro passo e sai perché
Io sto con te
Con il cuore sto con te
Sto con te
Con il cuore sto con te
Anche se la mente mia
Ogni tanto scappa via
Sempre tu, giovane amore mio
Vuoi sapere la verità
Che mi basta già la tua presenza
Che nel tempo mi dirà
Quanto amore sei
Ci voglio credere
Mi sa davvero che sei proprio tu
La volta che non sbaglio più
Quanto amore sei
Può solo crescere
Può fare un altro passo e sai perché
Io sto con te
Con il cuore sto con te
Sto vedendo quanto amore sei
Ci voglio credere
Se stai pensando all'isola che c'è
Io sto con te
Con il cuore sto con te
بین ما
نیاز به هماهنگی وجود دارد
سپس آسان می شود
به یکدیگر کمک کنید زندگی کنند
اگر بین ما
چشم ها یکدیگر را درک می کنند
در حال حاضر روح ما
آنها هماهنگ سفر می کنند
حالا تو ای عشق جوان من
به من نزدیک باش چون
این فقط نقطه شروع است
همه چیز دیگر خود به خود خواهد آمد
میدونی به چی امید دارم
همیشه اینجوری میبینمت
چه چهره زیبایی داری، چه لبخند زیبایی
چه حرکت قشنگی میکنی
چقدر تو عاشقی
من می خواهم آن را باور کنم
من واقعا فکر می کنم این شما هستید
زمانی که من دیگر اشتباه نمی کنم
چقدر تو عاشقی
فقط می تواند رشد کند
او می تواند یک قدم دیگر بردارد و می دانید چرا
من با شما هستم
من در قلبم با تو هستم
من با شما هستم
من در قلبم با تو هستم
Even if my mind
هرازگاهی فرار می کند
همیشه تو ای عشق جوان من
شما می خواهید حقیقت را بدانید
همین که حضور تو برای من کافی است
که به مرور زمان به من خواهد گفت
چقدر تو عاشقی
من می خواهم آن را باور کنم
من واقعا فکر می کنم این شما هستید
زمانی که من دیگر اشتباه نمی کنم
چقدر تو عاشقی
فقط می تواند رشد کند
او می تواند یک قدم دیگر بردارد و می دانید چرا
من با شما هستم
من در قلبم با تو هستم
دارم میبینم که چقدر دوست داری
من می خواهم آن را باور کنم
اگر به این جزیره فکر می کنید وجود دارد
من با شما هستم
من در قلبم با تو هستم
