دانلود آهنگ Cosas de la Vida (کوساس د لا ویدا) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cosas de la Vida (کوساس د لا ویدا) (Lyrics)
Son humanas situaciones
آنها موقعیت های انسانی هستند
Los momentos de los dos
لحظه های آن دو
La distancia, las pasiones
دوری، اشتیاق
Y encontrar una razón
و دلیل پیدا کن
Hoy como siempre
امروز هم مثل همیشه
Estoy pensando en ti
دارم به تو فکر میکنم
Sí, ya ves
بله می بینید
Son humanas condiciones
آنها شرایط انسانی هستند
El sentirse bien o no
احساس خوب بودن یا نبودن
Si es de día o es de noche
اگر روز یا شب باشد
Si es nostalgia o desamor
اگر دلتنگی یا دل شکستگی است
Hoy como siempre
امروز هم مثل همیشه
Estoy pensando en ti
دارم به تو فکر میکنم
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
انگار زمان ما نگذشته بود
Dime dónde estamos, qué podrá pasar
به من بگو کجا هستیم، چه اتفاقی ممکن است بیفتد
Corazones flechados pero de cada cual
قلب های پیکان اما به هر یک
Esa es la barrera que hay que derribar
این سدی است که باید شکسته شود.
Estoy pensando en ti
دارم به تو فکر میکنم
Estoy pensando en mí, oh, yeah
دارم به خودم فکر می کنم، اوه، آره
Son las cosas de la vida
آنها چیزهای زندگی هستند
Van unidas siempre así
همیشه اینجوری با هم میرن
El esfuerzo y la fatiga
تلاش و خستگی
Que supone estar aquí
اینجا بودن یعنی چی؟
Hoy miro al cielo
امروز به آسمان نگاه می کنم
Con los pies en el suelo, porque
با پاهایت روی زمین، زیرا
Ser humano es lo que sueño ser, yeah
انسان بودن همان چیزی است که من آرزوی آن را دارم، بله
Con mis manos yo lo alcanzaré, sí, porque
با دستانم به آن خواهم رسید، بله، زیرا
Ser humano es lo que quiero ser, que quiero ser
انسان بودن همان چیزی است که می خواهم باشم، چیزی که می خواهم باشم
Con mis manos yo lo alcanzaré, yeah
با دستانم به آن خواهم رسید، آره
Son las cosas de la vida
آنها چیزهای زندگی هستند
Nunca me acostumbraré, no lo haré, no lo haré
من هرگز به آن عادت نمی کنم، نمی کنم، نمی کنم
Casi siempre es una herida
تقریبا همیشه یک زخم است
Que tu corazón no ve, que no ve, que no ve
که دلت نبیند، نبیند، نبیند
Hoy, como siempre
امروز هم مثل همیشه
Solamente pienso en ti
من فقط به تو فکر میکنم
Esta noche que pasa lenta, rozándome
این شبی که آرام می گذرد، مرا لمس می کند
Trato de afrontarla, aferrarla
سعی می کنم با آن روبرو شوم، آن را نگه دارم
Y derrapo en las curvas de tu corazón, porque
و من در انحنای قلبت میلزم، زیرا
Quiero provocarla y que sepas que, que
من می خواهم او را تحریک کنم و به شما بگویم که، آن
Estoy pensando en ti
دارم به تو فکر میکنم
Estoy pensando en mí
دارم به خودم فکر میکنم
Ya ves
می بینید
Sí, ya ves
بله می بینید
Son humanas situaciones
Los momentos de los dos
La distancia, las pasiones
Y encontrar una razón
Hoy como siempre
Estoy pensando en ti
Sí, ya ves
Son humanas condiciones
El sentirse bien o no
Si es de día o es de noche
Si es nostalgia o desamor
Hoy como siempre
Estoy pensando en ti
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Dime dónde estamos, qué podrá pasar
Corazones flechados pero de cada cual
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en mí, oh, yeah
Son las cosas de la vida
Van unidas siempre así
El esfuerzo y la fatiga
Que supone estar aquí
Hoy miro al cielo
Con los pies en el suelo, porque
Ser humano es lo que sueño ser, yeah
Con mis manos yo lo alcanzaré, sí, porque
Ser humano es lo que quiero ser, que quiero ser
Con mis manos yo lo alcanzaré, yeah
Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré, no lo haré, no lo haré
Casi siempre es una herida
Que tu corazón no ve, que no ve, que no ve
Hoy, como siempre
Solamente pienso en ti
Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
Y derrapo en las curvas de tu corazón, porque
Quiero provocarla y que sepas que, que
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en mí
Ya ves
Sí, ya ves
آنها موقعیت های انسانی هستند
لحظه های آن دو
دوری، اشتیاق
و دلیل پیدا کن
امروز هم مثل همیشه
دارم به تو فکر میکنم
بله می بینید
آنها شرایط انسانی هستند
احساس خوب بودن یا نبودن
اگر روز یا شب باشد
اگر دلتنگی یا دل شکستگی است
امروز هم مثل همیشه
دارم به تو فکر میکنم
انگار زمان ما نگذشته بود
به من بگو کجا هستیم، چه اتفاقی ممکن است بیفتد
قلب های پیکان اما به هر یک
این سدی است که باید شکسته شود.
دارم به تو فکر میکنم
دارم به خودم فکر می کنم، اوه، آره
آنها چیزهای زندگی هستند
همیشه اینجوری با هم میرن
تلاش و خستگی
اینجا بودن یعنی چی؟
امروز به آسمان نگاه می کنم
با پاهایت روی زمین، زیرا
انسان بودن همان چیزی است که من آرزوی آن را دارم، بله
با دستانم به آن خواهم رسید، بله، زیرا
انسان بودن همان چیزی است که می خواهم باشم، چیزی که می خواهم باشم
با دستانم به آن خواهم رسید، آره
آنها چیزهای زندگی هستند
من هرگز به آن عادت نمی کنم، نمی کنم، نمی کنم
تقریبا همیشه یک زخم است
که دلت نبیند، نبیند، نبیند
امروز هم مثل همیشه
من فقط به تو فکر میکنم
این شبی که آرام می گذرد، مرا لمس می کند
سعی می کنم با آن روبرو شوم، آن را نگه دارم
و من در انحنای قلبت میلزم، زیرا
من می خواهم او را تحریک کنم و به شما بگویم که، آن
دارم به تو فکر میکنم
دارم به خودم فکر میکنم
می بینید
بله می بینید
