دانلود آهنگ Sta passando novembre (ستا پاساندو نومبر) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sta passando novembre (ستا پاساندو نومبر) (Lyrics)
È per te
این برای شماست
Questo bacio nel vento
این بوسه در باد
Te lo manderò lì
اونجا برات میفرستم
Con almeno altri cento
با حداقل صد نفر دیگر
È per te
این برای شماست
Forse non sarà molto
شاید زیاد نباشد
La tua storia, lo so
داستان شما را می دانم
Meritava più ascolto
سزاوار شنیدن بیشتر بود
E magari, chissà
و شاید، چه کسی می داند
Se io avessi saputo
اگر می دانستم
T'avrei dato un aiuto
من به شما کمک می کردم
Ma che importa oramai
اما حالا چه اهمیتی دارد
Ora che
حالا که
Puoi prendere per la coda una cometa
می توانید دنباله دار را از دم بگیرید
E girando per l'universo te ne vai
و در سراسر جهان سرگردان می روید
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
Quel mondo diverso che non trovavi mai.
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی.
Solo che
فقط همین
Non doveva andar così
قرار نبود اینجوری باشه
Solo che
فقط همین
Tutti ora siamo un po' più soli qui.
همه ما الان اینجا کمی تنهاتریم.
È per te
این برای شماست
Questo fiore che ho scelto
این گل را من انتخاب کردم
Te lo lascerò lì
من آن را آنجا برای شما می گذارم
Sotto un cielo coperto
زیر آسمان ابری
Mentre guardo lassù
همانطور که به آنجا نگاه می کنم
Sta passando novembre
آبان هم داره میگذره
E tu hai vent'anni per sempre
و شما برای همیشه بیست ساله هستید
Ora che
حالا که
Puoi prendere per la coda una cometa
می توانید دنباله دار را از دم بگیرید
E girando per l'universo te ne vai
و در سراسر جهان سرگردان می روید
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
Quel mondo diverso che non trovavi mai
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی
Non trovavi mai
شما هرگز آن را پیدا نکردید
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
Quel mondo diverso che non trovavi mai
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی
Solo che, non doveva andar così
به جز، لازم نیست اینطور باشد
Solo che tutti ora siamo un po' più soli
فقط این است که همه ما اکنون کمی بیشتر تنها هستیم
Tutti ora siamo un po' più soli qui
همه ما الان اینجا کمی تنهاتریم
È per te
این برای شماست
È per te
Questo bacio nel vento
Te lo manderò lì
Con almeno altri cento
È per te
Forse non sarà molto
La tua storia, lo so
Meritava più ascolto
E magari, chissà
Se io avessi saputo
T'avrei dato un aiuto
Ma che importa oramai
Ora che
Puoi prendere per la coda una cometa
E girando per l'universo te ne vai
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
Quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
Non doveva andar così
Solo che
Tutti ora siamo un po' più soli qui.
È per te
Questo fiore che ho scelto
Te lo lascerò lì
Sotto un cielo coperto
Mentre guardo lassù
Sta passando novembre
E tu hai vent'anni per sempre
Ora che
Puoi prendere per la coda una cometa
E girando per l'universo te ne vai
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
Quel mondo diverso che non trovavi mai
Non trovavi mai
Puoi raggiungere forse adesso la tua meta
Quel mondo diverso che non trovavi mai
Solo che, non doveva andar così
Solo che tutti ora siamo un po' più soli
Tutti ora siamo un po' più soli qui
È per te
این برای شماست
این بوسه در باد
اونجا برات میفرستم
با حداقل صد نفر دیگر
این برای شماست
شاید زیاد نباشد
داستان شما را می دانم
سزاوار شنیدن بیشتر بود
و شاید، چه کسی می داند
اگر می دانستم
من به شما کمک می کردم
اما حالا چه اهمیتی دارد
حالا که
می توانید دنباله دار را از دم بگیرید
و در سراسر جهان سرگردان می روید
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی.
فقط همین
قرار نبود اینجوری باشه
فقط همین
همه ما الان اینجا کمی تنهاتریم.
این برای شماست
این گل را من انتخاب کردم
من آن را آنجا برای شما می گذارم
زیر آسمان ابری
همانطور که به آنجا نگاه می کنم
آبان هم داره میگذره
و شما برای همیشه بیست ساله هستید
حالا که
می توانید دنباله دار را از دم بگیرید
و در سراسر جهان سرگردان می روید
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی
شما هرگز آن را پیدا نکردید
شاید الان بتوانید به هدفتان برسید
آن دنیای متفاوتی که هرگز پیدا نکردی
به جز، لازم نیست اینطور باشد
فقط این است که همه ما اکنون کمی بیشتر تنها هستیم
همه ما الان اینجا کمی تنهاتریم
این برای شماست
