دانلود آهنگ Ti Vorrei Rivivere (تی ورای ریویور) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ti Vorrei Rivivere (تی ورای ریویور) (Lyrics)
Certo che rivederti ancora adesso
البته الان دوباره میبینمت
Un qualche brivido mi dà
کمی لرز به من می دهد
Certo che non è più lo stesso
البته دیگه مثل قبل نیست
E tu puoi non credermi
و شاید باور نکنی
Ma non ti ho scordata mai, davvero
اما من هیچ وقت فراموشت نکردم، واقعا
Certo che sto cercando ancora adesso
البته الان هم دارم نگاه میکنم
Un equilibrio che forse non ho
تعادلی که شاید من ندارم
Quello che tu dicevi sempre
چیزی که همیشه میگفتی
D'esser sicura di
برای اطمینان
Averne trovato un po' con me
با پیدا کردن مقداری از آن با من
Forse chissà come sarebbe stata
شاید چه کسی می داند که چگونه می شد
La mia vita insieme a te
زندگی من با تو
Me lo sono chiesto spesso, sai
من اغلب به این فکر کرده ام، می دانید
Me lo chiedo ancora adesso, sai
من هنوز در مورد آن تعجب می کنم، می دانید
E mi torna in mente quando eri
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
La ragazza del mio cuore, tu
دختر قلب من، تو
Quella luce che negli occhi avevi
اون نور تو چشمات
Come vedo non si è spenta più
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
Anche solo per un attimo
حتی برای یک لحظه
Io vorrei rivivere
دوست دارم دوباره زندگی کنم
Quella prima volta io e te
اولین بار من و تو
Ma sì
اما بله
Sei bella ancora adesso
تو الان هنوز زیبا هستی
Mentre mi parli passi la tua mano
در حالی که با من صحبت می کنی دستت را رد می کنی
Fra i capelli ancora lunghi che hai
در میان موهای هنوز بلندی که داری
Come se volessi accarezzare piano
انگار می خواستم آرام آرام نوازش کنم
Un pensiero che
فکری که
Non confesseresti mai, no mai
شما هرگز اعتراف نمی کنید، نه هرگز
Forse, chissà, sarebbe andata poi
شاید، چه کسی می داند، آن موقع می رفت
Diversamente anche per te
برای شما هم متفاوت است
Tutto questo chi può dirlo ormai
حالا چه کسی می تواند همه اینها را بگوید
Tutto il resto è troppo tardi ormai
همه چیز دیگه الان خیلی دیره
E mi torna in mente quando eri
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
La ragazza del mio cuore tu
دختر قلب من تو
Quella luce che negli occhi avevi
اون نور تو چشمات
Come vedo non si è spenta più
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
Anche solo per un attimo
حتی برای یک لحظه
Io vorrei rivivere
دوست دارم دوباره زندگی کنم
Quella prima volta io e te
اولین بار من و تو
E mi torna in mente in un momento
و در یک لحظه به من برمی گردد
Tutto il mondo di quei giorni miei
تمام دنیای آن روزهای من
Più ti guardo e più mi guardo dentro
هر چه بیشتر به تو نگاه می کنم بیشتر به درون خودم نگاه می کنم
Uno stormo di ricordi sei
گله ای از خاطرات هستی
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
Anche solo per un attimo
حتی برای یک لحظه
Io vorrei rivivere
دوست دارم دوباره زندگی کنم
Quella prima volta io e te
اولین بار من و تو
Sei bella ancora adesso
تو الان هنوز زیبا هستی
E mi torna in mente quando eri
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
La ragazza del mio cuore tu
دختر قلب من تو
Quella luce che negli occhi avevi
اون نور تو چشمات
Come vedo non si è spenta più
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
Anche solo per un attimo
حتی برای یک لحظه
Io vorrei rivivere
دوست دارم دوباره زندگی کنم
Quella prima volta io e te
اولین بار من و تو
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
Anche solo per un attimo
حتی برای یک لحظه
Io vorrei rivivere
دوست دارم دوباره زندگی کنم
...
Certo che rivederti ancora adesso
Un qualche brivido mi dà
Certo che non è più lo stesso
E tu puoi non credermi
Ma non ti ho scordata mai, davvero
Certo che sto cercando ancora adesso
Un equilibrio che forse non ho
Quello che tu dicevi sempre
D'esser sicura di
Averne trovato un po' con me
Forse chissà come sarebbe stata
La mia vita insieme a te
Me lo sono chiesto spesso, sai
Me lo chiedo ancora adesso, sai
E mi torna in mente quando eri
La ragazza del mio cuore, tu
Quella luce che negli occhi avevi
Come vedo non si è spenta più
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
Anche solo per un attimo
Io vorrei rivivere
Quella prima volta io e te
Ma sì
Sei bella ancora adesso
Mentre mi parli passi la tua mano
Fra i capelli ancora lunghi che hai
Come se volessi accarezzare piano
Un pensiero che
Non confesseresti mai, no mai
Forse, chissà, sarebbe andata poi
Diversamente anche per te
Tutto questo chi può dirlo ormai
Tutto il resto è troppo tardi ormai
E mi torna in mente quando eri
La ragazza del mio cuore tu
Quella luce che negli occhi avevi
Come vedo non si è spenta più
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
Anche solo per un attimo
Io vorrei rivivere
Quella prima volta io e te
E mi torna in mente in un momento
Tutto il mondo di quei giorni miei
Più ti guardo e più mi guardo dentro
Uno stormo di ricordi sei
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
Anche solo per un attimo
Io vorrei rivivere
Quella prima volta io e te
Sei bella ancora adesso
E mi torna in mente quando eri
La ragazza del mio cuore tu
Quella luce che negli occhi avevi
Come vedo non si è spenta più
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
Anche solo per un attimo
Io vorrei rivivere
Quella prima volta io e te
Ti vorrei, ti vorrei rivivere
Anche solo per un attimo
Io vorrei rivivere
...
البته الان دوباره میبینمت
کمی لرز به من می دهد
البته دیگه مثل قبل نیست
و شاید باور نکنی
اما من هیچ وقت فراموشت نکردم، واقعا
البته الان هم دارم نگاه میکنم
تعادلی که شاید من ندارم
چیزی که همیشه میگفتی
برای اطمینان
با پیدا کردن مقداری از آن با من
شاید چه کسی می داند که چگونه می شد
زندگی من با تو
من اغلب به این فکر کرده ام، می دانید
من هنوز در مورد آن تعجب می کنم، می دانید
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
دختر قلب من، تو
اون نور تو چشمات
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
حتی برای یک لحظه
دوست دارم دوباره زندگی کنم
اولین بار من و تو
اما بله
تو الان هنوز زیبا هستی
در حالی که با من صحبت می کنی دستت را رد می کنی
در میان موهای هنوز بلندی که داری
انگار می خواستم آرام آرام نوازش کنم
فکری که
شما هرگز اعتراف نمی کنید، نه هرگز
شاید، چه کسی می داند، آن موقع می رفت
برای شما هم متفاوت است
حالا چه کسی می تواند همه اینها را بگوید
همه چیز دیگه الان خیلی دیره
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
دختر قلب من تو
اون نور تو چشمات
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
حتی برای یک لحظه
دوست دارم دوباره زندگی کنم
اولین بار من و تو
و در یک لحظه به من برمی گردد
تمام دنیای آن روزهای من
هر چه بیشتر به تو نگاه می کنم بیشتر به درون خودم نگاه می کنم
گله ای از خاطرات هستی
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
حتی برای یک لحظه
دوست دارم دوباره زندگی کنم
اولین بار من و تو
تو الان هنوز زیبا هستی
و من را به یاد زمانی می اندازد که تو بودی
دختر قلب من تو
اون نور تو چشمات
همانطور که می بینم دیگر هیچ وقت خاموش نشد
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
حتی برای یک لحظه
دوست دارم دوباره زندگی کنم
اولین بار من و تو
من تو را دوست دارم، دوست دارم دوباره زندگی کنی
حتی برای یک لحظه
دوست دارم دوباره زندگی کنم
