دانلود آهنگ Cose Della Vita (کوس دلا ویتا) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cose Della Vita (کوس دلا ویتا) (Lyrics)
Sono umane situazioni
آنها موقعیت های انسانی هستند
Quei momenti fra di noi
اون لحظات بین ما
I distacchi e i ritorni
جدایی ها و بازگشت ها
Da capirci niente poi
اونوقت چیزی برای فهمیدن نیست
Già, come vedi
بله همانطور که می بینید
Sto pensando a te
من به تو فکر می کنم
Sì, da un po'
بله، برای مدتی
Sono umane condizioni
آنها شرایط انسانی هستند
Stare bene oppure no
احساس خوبی داشته باشی یا نه
Può dipendere dai giorni
ممکن است به روزها بستگی داشته باشد
Dalle nostalgie che ho
از دلتنگی هایی که دارم
Già, come vedi
بله همانطور که می بینید
Sto pensando a te
من به تو فکر می کنم
Come se questo tempo non fosse passato mai
گویی این زمان هرگز نگذشته بود
Dove siamo stati, cosa siamo poi
کجا بودیم، آن موقع چه هستیم
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
همسایه های دل تنها که همه هستند
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
پشت حصارهای غرورش
Sto pensando a te
من به تو فکر می کنم
Sto pensando a noi
دارم به ما فکر میکنم
Sono cose della vita
اینها چیزهای زندگی است
Vanno prese un po' così
آنها را باید کمی اینگونه گرفت
È già stata una fatica
این قبلا یک مبارزه بوده است
Arrivare fino a qui
رسیدن به اینجا
Già, come vedi
بله همانطور که می بینید
Io sto ancora in piedi
من هنوز ایستاده ام
Perché sono umani tutti i sogni miei
چون تمام آرزوهای من انسانی است
Con le mani io li prenderei, sì perché
با دستانم آنها را می گرفتم، بله چرا
Sono umani questi sogni miei
این رویاهای من انسانی است
Con le mani io li prenderei
با دستانم آنها را می گرفتم
Sono cose della vita
اینها چیزهای زندگی است
Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è?
اما زندگی کجاست، کجاست، کجاست؟
Se da quando è partita
اگر از زمانی که او رفت
Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è?
تعقیب است، پس کجاست، پس کجاست؟
Già, come vedi
بله همانطور که می بینید
Sto pensando ancora a te
من هنوز به تو فکر می کنم
Questa notte che passa piano accanto a me
این شبی که آرام آرام از کنارم می گذرد
Cerco di affrontarla, afferrarla
سعی می کنم با آن روبرو شوم، آن را بگیرم
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'
و اگر من انحنای قلب را بگیرم، کمی لغزیدن
Voglio provocarla anche adesso che, che
من می خواهم او را تحریک کنم حتی الان که، آن
Sto pensando a te
من به تو فکر می کنم
Sto pensando a noi
دارم به ما فکر میکنم
Da un po'
برای مدتی
Già da un po'
مدتی است
Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi e i ritorni
Da capirci niente poi
Già, come vedi
Sto pensando a te
Sì, da un po'
Sono umane condizioni
Stare bene oppure no
Può dipendere dai giorni
Dalle nostalgie che ho
Già, come vedi
Sto pensando a te
Come se questo tempo non fosse passato mai
Dove siamo stati, cosa siamo poi
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Sono cose della vita
Vanno prese un po' così
È già stata una fatica
Arrivare fino a qui
Già, come vedi
Io sto ancora in piedi
Perché sono umani tutti i sogni miei
Con le mani io li prenderei, sì perché
Sono umani questi sogni miei
Con le mani io li prenderei
Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è?
Se da quando è partita
Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è?
Già, come vedi
Sto pensando ancora a te
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'
Voglio provocarla anche adesso che, che
Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Da un po'
Già da un po'
آنها موقعیت های انسانی هستند
اون لحظات بین ما
جدایی ها و بازگشت ها
اونوقت چیزی برای فهمیدن نیست
بله همانطور که می بینید
من به تو فکر می کنم
بله، برای مدتی
آنها شرایط انسانی هستند
احساس خوبی داشته باشی یا نه
ممکن است به روزها بستگی داشته باشد
از دلتنگی هایی که دارم
بله همانطور که می بینید
من به تو فکر می کنم
گویی این زمان هرگز نگذشته بود
کجا بودیم، آن موقع چه هستیم
همسایه های دل تنها که همه هستند
پشت حصارهای غرورش
من به تو فکر می کنم
دارم به ما فکر میکنم
اینها چیزهای زندگی است
آنها را باید کمی اینگونه گرفت
این قبلا یک مبارزه بوده است
رسیدن به اینجا
بله همانطور که می بینید
من هنوز ایستاده ام
چون تمام آرزوهای من انسانی است
با دستانم آنها را می گرفتم، بله چرا
این رویاهای من انسانی است
با دستانم آنها را می گرفتم
اینها چیزهای زندگی است
اما زندگی کجاست، کجاست، کجاست؟
اگر از زمانی که او رفت
تعقیب است، پس کجاست، پس کجاست؟
بله همانطور که می بینید
من هنوز به تو فکر می کنم
این شبی که آرام آرام از کنارم می گذرد
سعی می کنم با آن روبرو شوم، آن را بگیرم
و اگر من انحنای قلب را بگیرم، کمی لغزیدن
من می خواهم او را تحریک کنم حتی الان که، آن
من به تو فکر می کنم
دارم به ما فکر میکنم
برای مدتی
مدتی است
