دانلود آهنگ Apuntes y Notas (Appunti e note) (آپونتس ی نوتاس آپونتی ا نوت) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Apuntes y Notas (Appunti e note) (آپونتس ی نوتاس آپونتی ا نوت) (Lyrics)
Tomo apuntes, notas, de noche y de día,
یادداشت می کنم، یادداشت می کنم، شب و روز،
fragmentos que me cuentan detalles de la vida,
تکه هایی که جزییات زندگی را به من می گوید،
Sentimientos, frases que yo he utilizado,
احساسات، عباراتی که من استفاده کرده ام،
Escribiendo historias que quizas han pasado
نوشتن داستان هایی که ممکن است اتفاق افتاده باشد
Y me guardo dentro un instante o sensación
و لحظه ای یا احساسی را در درون خود نگه می دارم
que luego me sirve para hacer una canción
که سپس به من کمک می کند تا یک آهنگ بسازم
Oigo pensamientos que se mueven en mi mente
افکاری را می شنوم که در ذهنم حرکت می کنند
son como la lluvia que golpea potente,
آنها مانند بارانی هستند که با قدرت می‌بارد،
Siempre voy buscando vida y emoción
من همیشه به دنبال زندگی و احساس هستم
música y palabras que abriran el corazón
موسیقی و کلماتی که قلب را باز می کند
Tomo apuntes, notas, yo lo hago porque quiero,
من یادداشت برداری می کنم، این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم،
Cada vez que escribo pruebo a ser sincero
هر بار که می نویسم سعی می کنم صادق باشم
Yo estaré siempre aquí
من همیشه اینجا خواهم بود
El mismo espiritú tendré,
من همین روحیه را خواهم داشت،
Todo el amor que yo tengo
تمام عشقی که دارم
y algunas cosas que explicar no sé
و برخی چیزها برای توضیح نمی دانم
Yo estaré siempre aquí,
من همیشه اینجا خواهم بود،
pidiendo al Sol que va a dormir
از خورشید می خواهد که بخوابد
que me regale más tiempo,
به من زمان بیشتری بده،
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
روز با نورش زنده تر خواهد بود. نور آن
Quien sabe que es lo que sigo buscando
چه کسی می داند که من هنوز به دنبال چه هستم؟
a través de viajes de la Tierra a la Luna,
از طریق سفر از زمین به ماه،
Quien sabe por que he seguido caminando
کی میدونه چرا به راه رفتن ادامه دادم؟
a pesar de algunos momentos sin fortuna
با وجود چند لحظه بدون شانس
Será porque falta en cada nueva historia
به این دلیل است که در هر داستان جدید گم شده است
una frase mia que escribiré en futuro
جمله ای از خودم که در آینده خواهم نوشت
Yo estaré siempre aquí
من همیشه اینجا خواهم بود
El mismo espiritú tendré,
من همین روحیه را خواهم داشت،
mis piernas siguen al viento
پاهایم باد را دنبال می کنند
y mis dos manos libres quieren ser
و دو دست آزاد من می خواهند باشد
Yo estaré siempre aquí,
من همیشه اینجا خواهم بود،
pidiendo al Sol que va a dormir
از خورشید می خواهد که بخوابد
que me regale más tiempo,
به من زمان بیشتری بده،
Seguirá más vivo el día con su luz
روز با نورش زنده تر خواهد ماند
Vivo y lo sé, siempre lo haré,
من زندگی می کنم و می دانم، همیشه خواهم داشت،
Lo que soy daré...
آنچه هستم را خواهم داد...
Yo estaré siempre aquí
من همیشه اینجا خواهم بود
El mismo espiritú tendré,
من همین روحیه را خواهم داشت،
Todo el amor guardo dentro
من تمام عشق را درون خود نگه می دارم
y algunas cosas que explicar no sé
و برخی چیزها برای توضیح نمی دانم
Yo estaré siempre aquí,
من همیشه اینجا خواهم بود،
pidiendo al Sol que va a dormir
از خورشید می خواهد که بخوابد
que me regale más tiempo
به من زمان بیشتری بده
y si sumo y luego yo cuento
و اگر اضافه کنم و بعد بشمارم
seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
روز با نورش زنده تر خواهد بود. نور آن
Tomo apuntes, notas, de noche y de día,
fragmentos que me cuentan detalles de la vida,
Sentimientos, frases que yo he utilizado,
Escribiendo historias que quizas han pasado
Y me guardo dentro un instante o sensación
que luego me sirve para hacer una canción
Oigo pensamientos que se mueven en mi mente
son como la lluvia que golpea potente,
Siempre voy buscando vida y emoción
música y palabras que abriran el corazón
Tomo apuntes, notas, yo lo hago porque quiero,
Cada vez que escribo pruebo a ser sincero
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor que yo tengo
y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
pidiendo al Sol que va a dormir
que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
Quien sabe que es lo que sigo buscando
a través de viajes de la Tierra a la Luna,
Quien sabe por que he seguido caminando
a pesar de algunos momentos sin fortuna
Será porque falta en cada nueva historia
una frase mia que escribiré en futuro
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
mis piernas siguen al viento
y mis dos manos libres quieren ser
Yo estaré siempre aquí,
pidiendo al Sol que va a dormir
que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz
Vivo y lo sé, siempre lo haré,
Lo que soy daré...
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor guardo dentro
y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
pidiendo al Sol que va a dormir
que me regale más tiempo
y si sumo y luego yo cuento
seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
یادداشت می کنم، یادداشت می کنم، شب و روز،
تکه هایی که جزییات زندگی را به من می گوید،
احساسات، عباراتی که من استفاده کرده ام،
نوشتن داستان هایی که ممکن است اتفاق افتاده باشد
و لحظه ای یا احساسی را در درون خود نگه می دارم
که سپس به من کمک می کند تا یک آهنگ بسازم
افکاری را می شنوم که در ذهنم حرکت می کنند
آنها مانند بارانی هستند که با قدرت می‌بارد،
من همیشه به دنبال زندگی و احساس هستم
موسیقی و کلماتی که قلب را باز می کند
من یادداشت برداری می کنم، این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم،
هر بار که می نویسم سعی می کنم صادق باشم
من همیشه اینجا خواهم بود
من همین روحیه را خواهم داشت،
تمام عشقی که دارم
و برخی چیزها برای توضیح نمی دانم
من همیشه اینجا خواهم بود،
از خورشید می خواهد که بخوابد
به من زمان بیشتری بده،
روز با نورش زنده تر خواهد بود. نور آن
چه کسی می داند که من هنوز به دنبال چه هستم؟
از طریق سفر از زمین به ماه،
کی میدونه چرا به راه رفتن ادامه دادم؟
با وجود چند لحظه بدون شانس
به این دلیل است که در هر داستان جدید گم شده است
جمله ای از خودم که در آینده خواهم نوشت
من همیشه اینجا خواهم بود
من همین روحیه را خواهم داشت،
پاهایم باد را دنبال می کنند
و دو دست آزاد من می خواهند باشد
من همیشه اینجا خواهم بود،
از خورشید می خواهد که بخوابد
به من زمان بیشتری بده،
روز با نورش زنده تر خواهد ماند
من زندگی می کنم و می دانم، همیشه خواهم داشت،
آنچه هستم را خواهم داد...
من همیشه اینجا خواهم بود
من همین روحیه را خواهم داشت،
من تمام عشق را درون خود نگه می دارم
و برخی چیزها برای توضیح نمی دانم
من همیشه اینجا خواهم بود،
از خورشید می خواهد که بخوابد
به من زمان بیشتری بده
و اگر اضافه کنم و بعد بشمارم
روز با نورش زنده تر خواهد بود. نور آن
