دانلود آهنگ Adesso Tu (آدسو تو) خواننده (نام هنری): اروس رامازوتی (Eros Ramazzotti) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Adesso Tu (آدسو تو) (Lyrics)
Nato ai bordi di periferia
در حاشیه حومه شهر به دنیا آمد
Dove i tram non vanno avanti più
جایی که ترامواها دیگر حرکت نمی کنند
Dove l'aria è popolare
جایی که هوا محبوب است
È più facile sognare
رویا دیدن راحت تر است
Che guardare in faccia la realtà
از نگاه کردن به واقعیت
Quanta gente giovane va via
چقدر جوان می روند
A cercare più di quel che ha
بیشتر از آنچه که دارد جستجو کند
Forse perché i pugni presi
شاید به این دلیل که مشت ها گرفته شده است
A nessuno li ha mai resi
او هرگز آنها را به کسی پس نداد
E dentro fanno male ancor di più
و در درون آنها بیشتر درد می کنند
Ed ho imparato che nella vita
و من این را در زندگی یاد گرفتم
Nessuno mai ci dà di più
هیچ کس بیشتر از این به ما نمی دهد
Ma quanto fiato, quanto salita
اما چقدر نفس، چقدر بالا رفتن
Andare avanti senza voltarsi mai
بدون اینکه هرگز به عقب برگردید به جلو حرکت کنید
E ci sei adesso tu
و حالا تو هستی
A dare un senso ai giorni miei
تا به روزهایم معنا بدهم
Va tutto bene dal momento che ci sei
تا زمانی که شما آنجا هستید، همه چیز خوب است
Adesso tu
حالا شما
Ma non dimentico
اما من فراموش نمی کنم
Tutti gli amici miei
همه دوستان من
Che sono ancora là
که هنوز آنجا هستند
E ci si trova sempre più soli
و ما خود را بیشتر و بیشتر تنها می یابیم
A questa età non sai, non sai
در این سن شما نمی دانید، نمی دانید
Ma quante corse, ma quanti voli
اما چند مسابقه، اما چند پرواز
Andare avanti senz'arrivare mai
بدون رسیدن به جلو برو
E ci sei adesso tu
و حالا تو هستی
Al centro dei pensieri miei
در مرکز افکارم
La parte interna dei respiri tu sarai
قسمت داخلی نفس های شما خواهد بود
La volontà
اراده
Che non si limita
که محدود نیست
Tu che per me sei già
تو که قبلا برای من هستی
Una rivincita
یک انتقام
Adesso sai chi è
حالا شما می دانید که او کیست
Quell'uomo che c'è in me
آن مرد در من
Nato ai bordi di periferia
در حاشیه حومه شهر به دنیا آمد
Dove non ci torno quasi più
جایی که تقریبا هرگز برنمی گردم
Resta il vento che ho lasciato
بادی که گذاشتم می ماند
Come un treno già passato
مثل قطاری که قبلا رد شده است
Oggi che mi sei accanto
امروز که تو کنار منی
Oggi che ci sei soltanto
امروز که فقط آنجایی
Oggi che ci sei
امروز که اینجا هستی
Adesso tu
حالا شما
Nato ai bordi di periferia
Dove i tram non vanno avanti più
Dove l'aria è popolare
È più facile sognare
Che guardare in faccia la realtà
Quanta gente giovane va via
A cercare più di quel che ha
Forse perché i pugni presi
A nessuno li ha mai resi
E dentro fanno male ancor di più
Ed ho imparato che nella vita
Nessuno mai ci dà di più
Ma quanto fiato, quanto salita
Andare avanti senza voltarsi mai
E ci sei adesso tu
A dare un senso ai giorni miei
Va tutto bene dal momento che ci sei
Adesso tu
Ma non dimentico
Tutti gli amici miei
Che sono ancora là
E ci si trova sempre più soli
A questa età non sai, non sai
Ma quante corse, ma quanti voli
Andare avanti senz'arrivare mai
E ci sei adesso tu
Al centro dei pensieri miei
La parte interna dei respiri tu sarai
La volontà
Che non si limita
Tu che per me sei già
Una rivincita
Adesso sai chi è
Quell'uomo che c'è in me
Nato ai bordi di periferia
Dove non ci torno quasi più
Resta il vento che ho lasciato
Come un treno già passato
Oggi che mi sei accanto
Oggi che ci sei soltanto
Oggi che ci sei
Adesso tu
در حاشیه حومه شهر به دنیا آمد
جایی که ترامواها دیگر حرکت نمی کنند
جایی که هوا محبوب است
رویا دیدن راحت تر است
از نگاه کردن به واقعیت
چقدر جوان می روند
بیشتر از آنچه که دارد جستجو کند
شاید به این دلیل که مشت ها گرفته شده است
او هرگز آنها را به کسی پس نداد
و در درون آنها بیشتر درد می کنند
و من این را در زندگی یاد گرفتم
هیچ کس بیشتر از این به ما نمی دهد
اما چقدر نفس، چقدر بالا رفتن
بدون اینکه هرگز به عقب برگردید به جلو حرکت کنید
و حالا تو هستی
تا به روزهایم معنا بدهم
تا زمانی که شما آنجا هستید، همه چیز خوب است
حالا شما
اما من فراموش نمی کنم
همه دوستان من
که هنوز آنجا هستند
و ما خود را بیشتر و بیشتر تنها می یابیم
در این سن شما نمی دانید، نمی دانید
اما چند مسابقه، اما چند پرواز
بدون رسیدن به جلو برو
و حالا تو هستی
در مرکز افکارم
قسمت داخلی نفس های شما خواهد بود
اراده
که محدود نیست
تو که قبلا برای من هستی
یک انتقام
حالا شما می دانید که او کیست
آن مرد در من
در حاشیه حومه شهر به دنیا آمد
جایی که تقریبا هرگز برنمی گردم
بادی که گذاشتم می ماند
مثل قطاری که قبلا رد شده است
امروز که تو کنار منی
امروز که فقط آنجایی
امروز که اینجا هستی
حالا شما
