دانلود آهنگ Swan (سوان) خواننده (نام هنری): الیسا (Elisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Swan (سوان) (Lyrics)
Walking by yourself in the cold, cold winter
تنها راه رفتن در زمستان سرد و سرد
Wrapped up in your coat like
مثل کتت پیچیده شده
It's a magic blanket
این یک پتوی جادویی است
You say: "No matter where I go
شما می گویید: "مهم نیست کجا بروم
They all look like strangers"
همه آنها غریبه به نظر می رسند"
You see, the world only seems
می بینید، دنیا فقط به نظر می رسد
The fairytale that it isn't
افسانه ای که نیست
Dream on, dream on
رویا کن، رویا کن
There's nothing wrong
عیبی نداره
If you dream on, dream on
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید
Of being a swan
از قو بودن
But I know you're thinking
ولی میدونم داری فکر میکنی
And now you're looking at the sky
و اکنون به آسمان نگاه می کنی
Talking to your angel
صحبت کردن با فرشته خود
Could he turn this dirty street
آیا او می تواند این خیابان کثیف را بچرخاند
Into a flying carpet?
به فرش پرنده؟
But then you say: "I am not scared of anything"
اما بعد می گویی: "من از هیچ چیز نمی ترسم"
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
چنین دروغ خجالتی، ساکت است، مثل برفی که می بارد
Dream on, dream on
رویا کن، رویا کن
There's nothing wrong
عیبی نداره
If you dream on, dream on
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید
Of being a swan
از قو بودن
But I know you're thinking
ولی میدونم داری فکر میکنی
"Am I gonna make it through?"
"آیا من می خواهم از آن عبور کنم؟"
Dream on, dream on (And you can't run away)
رویا کن، رویا کن (و نمی توانی فرار کنی)
There's nothing wrong (You've got to find a way to make it through this mess)
هیچ مشکلی وجود ندارد (شما باید راهی برای عبور از این آشفتگی پیدا کنید)
If you dream on, dream on ('Cause you can't run away)
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید (زیرا نمی توانید فرار کنید)
Of being a swan (You've got to find a way, a way out of this mess)
از یک قو (شما باید راهی پیدا کنید، راهی برای خروج از این آشفتگی)
But I know you're thinking: ('Cause you can't run away)
اما می دانم که تو فکر می کنی: (چون نمی توانی فرار کنی)
"Am I gonna make it though?" (You've got to find a way to make it through this mess)
"آیا من می خواهم آن را به هر حال؟" (باید راهی برای عبور از این آشفتگی پیدا کنید)
Girl on the run
دختر در حال فرار
You don't look back
به عقب نگاه نمی کنی
What did you see?
چی دیدی؟
What did you get?
چه چیزی به دست آوردی؟
You're on the run
شما در حال فرار هستید
Trying to forget
تلاش برای فراموش کردن
But in the end
اما در نهایت
Is it so bad?
خیلی بد است؟
Girl on the run
دختر در حال فرار
You don't look back
به عقب نگاه نمی کنی
What did you see?
چی دیدی؟
What did you get?
چه چیزی به دست آوردی؟
You're on the run
شما در حال فرار هستید
Trying to forget
تلاش برای فراموش کردن
But in the end
اما در نهایت
Is it so bad
خیلی بد است
Being a girl?
دختر بودن؟
Being a girl?
دختر بودن؟
Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It's a magic blanket
You say: "No matter where I go
They all look like strangers"
You see, the world only seems
The fairytale that it isn't
Dream on, dream on
There's nothing wrong
If you dream on, dream on
Of being a swan
But I know you're thinking
And now you're looking at the sky
Talking to your angel
Could he turn this dirty street
Into a flying carpet?
But then you say: "I am not scared of anything"
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
Dream on, dream on
There's nothing wrong
If you dream on, dream on
Of being a swan
But I know you're thinking
"Am I gonna make it through?"
Dream on, dream on (And you can't run away)
There's nothing wrong (You've got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on ('Cause you can't run away)
Of being a swan (You've got to find a way, a way out of this mess)
But I know you're thinking: ('Cause you can't run away)
"Am I gonna make it though?" (You've got to find a way to make it through this mess)
Girl on the run
You don't look back
What did you see?
What did you get?
You're on the run
Trying to forget
But in the end
Is it so bad?
Girl on the run
You don't look back
What did you see?
What did you get?
You're on the run
Trying to forget
But in the end
Is it so bad
Being a girl?
Being a girl?
تنها راه رفتن در زمستان سرد و سرد
مثل کتت پیچیده شده
این یک پتوی جادویی است
شما می گویید: "مهم نیست کجا بروم
همه آنها غریبه به نظر می رسند"
می بینید، دنیا فقط به نظر می رسد
افسانه ای که نیست
رویا کن، رویا کن
عیبی نداره
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید
از قو بودن
ولی میدونم داری فکر میکنی
و اکنون به آسمان نگاه می کنی
صحبت کردن با فرشته خود
آیا او می تواند این خیابان کثیف را بچرخاند
به فرش پرنده؟
اما بعد می گویی: "من از هیچ چیز نمی ترسم"
چنین دروغ خجالتی، ساکت است، مثل برفی که می بارد
رویا کن، رویا کن
عیبی نداره
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید
از قو بودن
ولی میدونم داری فکر میکنی
"آیا من می خواهم از آن عبور کنم؟"
رویا کن، رویا کن (و نمی توانی فرار کنی)
هیچ مشکلی وجود ندارد (شما باید راهی برای عبور از این آشفتگی پیدا کنید)
اگر خواب می بینید، رویاپردازی کنید (زیرا نمی توانید فرار کنید)
از یک قو (شما باید راهی پیدا کنید، راهی برای خروج از این آشفتگی)
اما می دانم که تو فکر می کنی: (چون نمی توانی فرار کنی)
"آیا من می خواهم آن را به هر حال؟" (باید راهی برای عبور از این آشفتگی پیدا کنید)
دختر در حال فرار
به عقب نگاه نمی کنی
چی دیدی؟
چه چیزی به دست آوردی؟
شما در حال فرار هستید
تلاش برای فراموش کردن
اما در نهایت
خیلی بد است؟
دختر در حال فرار
به عقب نگاه نمی کنی
چی دیدی؟
چه چیزی به دست آوردی؟
شما در حال فرار هستید
تلاش برای فراموش کردن
اما در نهایت
خیلی بد است
دختر بودن؟
دختر بودن؟
