دانلود آهنگ Heaven Out of Hell (هیون اوت اوف هل) خواننده (نام هنری): الیسا (Elisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian

So are you turning around your mind?

پس ذهنت را می چرخانی؟

Do you think the sun won't shine this time?

آیا فکر می کنید این بار خورشید نمی تابد؟

Are you breathing only half of the air?

آیا فقط نیمی از هوا را تنفس می کنید؟

Are you giving only half of a chance?

آیا فقط نیمی از فرصت را می دهید؟

Don't you wanna shake because you love

نمیخوای تکون بخوری چون دوست داری

(Cry)

(گریه کن)

Because you care

چون تو اهمیت داری

(Feel)

(احساس)

'Cause you're alive

چون تو زنده ای

(Sleep)

(خواب)

Because you're tired

چون خسته شدی

(Shake)

(تکان دادن)

Because you love

چون دوست داری

(Cry)

(گریه کن)

Because you care

چون تو اهمیت داری

(Feel)

(احساس)

'Cause you're alive

چون تو زنده ای

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

Are you locked up in you counting the days?

آیا با روز شماری در خود محبوس شده اید؟

Oh, how long until you have your freedom, your freedom?

آه، تا کی آزادی، آزادی خود را دارید؟

Just shake because you love

فقط تکان بخور چون دوست داری

(Cry)

(گریه کن)

Because you care

چون تو اهمیت داری

(Feel)

(احساس)

'Cause you're alive

چون تو زنده ای

(Sleep)

(خواب)

Because you're tired

چون خسته شدی

(Shake)

(تکان دادن)

Because you love

چون دوست داری

(Bleed)

(خونریزی)

'Cause you got hurt

چون صدمه دیدی

(Die)

(بمیر)

Because you lived

چون زندگی کردی

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

(I hope you too)

(امیدوارم شما هم)

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

Are you still turning around the same things?

آیا هنوز هم همان چیزها را می چرخانید؟

Are you still trying that way?

آیا هنوز در این راه تلاش می کنید؟

Are you still praying the same prayers?

آیا هنوز هم همان نماز را می خوانی؟

Are you still waiting for that same day to come?

آیا هنوز منتظر آمدن همان روز هستید؟

Climbing the same mountain you're not getting higher

با بالا رفتن از همان کوه، بلندتر نمی شوید

You're running after yourself, you can't let go

دنبال خودت می دوی، نمی تونی رها کنی

Hiding in that place you don't wanna be

پنهان شدن در جایی که نمیخواهی

You pushed happiness so far away but it comes back

شادی را خیلی دور کردی اما باز می گردد

To give you all that you've given before

تا تمام آنچه را که قبلا داده اید به شما بدهم

To love you the way you do like a mirror

دوستت داشته باشم آنگونه که مثل آینه دوست داری

Look in the air 'n' catch the boomerang

به هوا نگاه کن، بومرنگ را نگیر

Can't fall anywhere else but in your own hand

نمی توانی در جای دیگری بیفتی جز در دست خودت

So make heaven

پس بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

(I love you too)

(من هم دوستت دارم)

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

Are you still waiting?

هنوز منتظری؟

(I love you too)

(من هم دوستت دارم)

(Make heaven)

(بهشت را بساز)

Are you still praying?

هنوزم نماز میخونی؟

(Heaven out of hell now)

(بهشت از جهنم در حال حاضر)

Are you still losing?

هنوزم باختی؟

(I want you too)

(من هم تو را می خواهم)

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

I wanna fly because I dream

من می خواهم پرواز کنم زیرا خواب می بینم

Make heaven

بهشت را بساز

Heaven out of hell now

بهشت از جهنم در حال حاضر

(Dream, dream, dream, dream)

(رویا، رویا، رویا، رویا)

(Dream, dream, dream, dream)

(رویا، رویا، رویا، رویا)

(Dream, dream)

(رویا، رویا)