Skateaway متن و ترجمه آهنگ خارجی دیر سترایتس (Dire Straits)

I seen a girl on a one way corridor

دختری را در راهروی یک طرفه دیدم

Stealing down a wrong way street

دزدی از یک خیابان اشتباه

For all the world like an urban toreador

برای تمام دنیا مثل یک تورادور شهری

She had wheels on on her feet

چرخ هایی روی پاهایش گذاشته بود

Well the cars do the usual dances

خوب ماشین ها رقص های معمولی را انجام می دهند

Sames old cruise and the kerbside crawl

همان کروز قدیمی و کرال کنار حاشیه

But the rollergirl shes taking chances

اما دختر غلتکی از شانس استفاده می کند

They just love to see her take them all

آنها فقط دوست دارند ببینند او همه آنها را می گیرد

No fears alone at night shes sailing through the crowd

بدون ترس به تنهایی در شب او در میان جمعیت حرکت می کند

In her ears the phones are tight and the musics playing loud

گوشی‌ها در گوشش محکم هستند و آهنگ‌ها با صدای بلند پخش می‌شوند

Hallelujah here she comes queens rollerball

Hallelujah در اینجا او می آید queens rollerball

Enchante what can I say dont care at all

مسحور کن چی میتونم بگم اصلا برام مهم نیست

You know she used to have to wait around

میدونی که اون قبلا باید منتظر بود

She used to be the lonely one

او قبلا تنها بود

But now that she can skate around town

اما حالا که می تواند در شهر اسکیت بزند

Shes the only one

اون تنها یکیه

No fears alone at night shes sailing through the crowd

بدون ترس به تنهایی در شب او در میان جمعیت حرکت می کند

In her ears the phones are tight and the musics playing loud

گوشی‌ها در گوشش محکم هستند و آهنگ‌ها با صدای بلند پخش می‌شوند

She gets rock n roll a rock n roll station

او یک ایستگاه راک اند رول دریافت می کند

And a rock n roll dream

و یک رویای راک اند رول

Shes making movies on location

او در لوکیشن فیلم می سازد

She dont know what it means

اون نمیدونه یعنی چی

But the music make her wanna be the story

اما موسیقی باعث می شود که او بخواهد داستان باشد

And the story was whatever was the song what it was

و داستان هر آهنگی بود همان بود

Rollergirl dont worry

رولرگرل نگران نباش

D.j. play the movies all night long

D.j. تمام شب فیلم را پخش کنید

She tortures taxi drivers just for fun

او راننده های تاکسی را فقط برای سرگرمی شکنجه می کند

She like to read their lips

او دوست دارد لب های آنها را بخواند

Says toro toro taxi see ya tomorrow my son

میگه تورو تورو تاکسی فردا میبینمت پسرم

I swear she let a big truck graze her hip

قسم می خورم که اجازه داد یک کامیون بزرگ باسنش را بچرخاند

She got her own world in the city

او دنیای خودش را در شهر پیدا کرد

You cant intrude on her

شما نمی توانید به او نفوذ کنید

She got her own world in the city

او دنیای خودش را در شهر پیدا کرد

Cos the citys been so rude to her

چون شهرها نسبت به او بی ادبانه رفتار می کردند

No fears alone at night shes sailing through the crowd

بدون ترس به تنهایی در شب او در میان جمعیت حرکت می کند

In her ears the phones are tight and the musics playing loud

گوشی‌ها در گوشش محکم هستند و آهنگ‌ها با صدای بلند پخش می‌شوند

She gets rock n roll a rock n roll station

او یک ایستگاه راک اند رول دریافت می کند

And a rock n roll dream

و یک رویای راک اند رول

Shes making movies on location

او در لوکیشن فیلم می سازد

She dont know what it means

اون نمیدونه یعنی چی

But the music make her wanna be the story

اما موسیقی باعث می شود که او بخواهد داستان باشد

And the story was whatever was the song what it was

و داستان هر آهنگی بود همان بود

Rollergirl dont worry

رولرگرل نگران نباش

D.j. play the movies all night long

D.j. تمام شب فیلم را پخش کنید

Come slippin and a slidin

بیا slippin و slidin

Lifes a rollerball

زندگی یک توپ غلتکی

Slippin and a slidin

Slippin و slidin

Skateaway thats all

اسکیت‌بازی همین است

Shala shalay hey hey skateaway

شالا شلای هی هی اسکیت وی

Shes singing shala shalay hey hey

شالا شلای هی هی میخونه

Skateaway

اسکیت سواری