Brothers In Arms متن و ترجمه آهنگ خارجی دیر سترایتس (Dire Straits)

brothers in arms

برادران اسلحه

these mist covered mountains

این کوه‌های پوشیده از مه

are a home now for me

اکنون برای من یک خانه هستند

but my home is the lowlands

اما خانه من، دشت‌های پست است

and always will be

و همیشه خواهد بود

some day youll return to

یک روز به برمی‌گردی

your valleys and your farms

دره‌ها و مزارع شما

and youll no longer burn

و دیگر نخواهید سوخت

to be brothers in arms

با هم برادر باشیم

through these fields of destruction

از طریق این زمینه‌های تخریب

baptism of fire

غسل تعمید آتش

ive watched all your suffering

تمام رنج‌های شما را تماشا کردم

as the battles raged higher

هنگامی که نبردها بیشتر می شد

and though they did hurt me so bad

و اگرچه آنها خیلی به من صدمه زدند

in the fear and alarm

در ترس و هشدار

you did not desert me

تو مرا ترک نکردی

my brothers in arms

برادران اسلحه من

theres so many different worlds

دنیاهای بسیار متفاوتی وجود دارد

so many different suns

بسیاری از خورشیدهای مختلف

and we have just one world

و ما فقط یک دنیا داریم

but we live in different ones

اما ما در مکان‌های متفاوتی زندگی می‌کنیم

now the suns gone to hell

اکنون خورشیدها به جهنم رفته اند

and the moons riding high

و قمرهایی که در بلندی سوارند

let me bid you farewell

اجازه دهید با شما خداحافظی کنم

every man has to die

هر مردی باید بمیرد

on our brothers in arms

بر برادران اسلحه ما