Money for Nothing متن و ترجمه آهنگ خارجی دیر سترایتس (Dire Straits)

I want my

من خودم را می خواهم

I want my MTV

من ام تی وی خود را می خواهم

I want my

من خودم را می خواهم

I want my MTV

من ام تی وی خود را می خواهم

I want my

من خودم را می خواهم

I want my MTV

من ام تی وی خود را می خواهم

I want my

من خودم را می خواهم

I want my MTV

من ام تی وی خود را می خواهم

Ha, now look at them yo-yos, that's the way you do it

ها، حالا به آنها یویو نگاه کنید، این روشی است که شما انجام می دهید

You play the guitar on the MTV

تو ام تی وی گیتار میزنی

That ain't workin', that's the way you do it

این کار نمی کند، این راهی است که شما آن را انجام می دهید

Money for nothing and your chicks for free

پول برای هیچ و جوجه های شما رایگان

Now that ain't workin', that's the way you do it

حالا که کار نمی کند، این راهی است که شما آن را انجام می دهید

Let me tell you, them guys ain't dumb

اجازه دهید به شما بگویم، آنها بچه ها احمق نیستند

Maybe get a blister on your little finger

شاید یک تاول در انگشت کوچک شما ایجاد شود

Maybe get a blister on your thumb

شاید یک تاول روی انگشت شست شما ایجاد شود

We got to install microwave ovens

ما باید مایکروفر نصب کنیم

Custom kitchen deliveries

تحویل سفارشی آشپزخانه

We got to move these refrigerators

ما باید این یخچال ها را جابجا کنیم

We got to move these color TVs

ما باید این تلویزیون های رنگی را جابجا کنیم

See the little faggot with the earring and the makeup

پسر بچه کوچک با گوشواره و آرایش را ببینید

Yeah, buddy, that's his own hair

آره رفیق، این موهای خودش است

That little faggot got his own jet airplane

آن غول کوچک هواپیمای جت خودش را داشت

That little faggot, he's a millionaire

اون ولگرد کوچولو، او یک میلیونر است

We got to install microwave ovens

ما باید مایکروفر نصب کنیم

Custom kitchen deliveries

تحویل سفارشی آشپزخانه

We got to move these refrigerators

ما باید این یخچال ها را جابجا کنیم

We got to move these color TVs

ما باید این تلویزیون های رنگی را جابجا کنیم

Hoover, mover

هوور، متحرک

Huh

خخخ

Got to install microwave ovens

باید مایکروفر نصب کنم

Custom kitchen deliveries

تحویل سفارشی آشپزخانه

We got to move these refrigerators

ما باید این یخچال ها را جابجا کنیم

We got to move these color TVs

ما باید این تلویزیون های رنگی را جابجا کنیم

Looky here, look out

به اینجا نگاه کن، مراقب باش

I shoulda learned to play the guitar

باید نواختن گیتار را یاد می گرفتم

I shoulda learned to play them drums

باید یاد می گرفتم که درام بزنم

Look at that mama, she got it stickin' in the camera, man

به آن مامان نگاه کن، او آن را به دوربین چسباند، مرد

We could have some

می توانستیم مقداری داشته باشیم

And he's up there, what's that?

و او آنجاست، این چیست؟

Hawaiian noises

صداهای هاوایی

He's bangin' on those bongos like a chimpanzee

او مثل یک شامپانزه به آن بونگوها می کوبد

Oh, that ain't workin', that's the way you do it

اوه، این کار نمی کند، این راهی است که شما آن را انجام می دهید

Get your money for nothing, get your chicks for free

پولتان را بیهوده بگیرید، جوجه هایتان را مجانی بگیرید

We got to install microwave ovens

ما باید مایکروفر نصب کنیم

Custom kitchen deliveries

تحویل سفارشی آشپزخانه

We got to move these refrigerators

ما باید این یخچال ها را جابجا کنیم

We got to move these color TVs

ما باید این تلویزیون های رنگی را جابجا کنیم

Listen here, now

همین الان اینجا گوش کن

That ain't workin', that's the way you do it

این کار نمی کند، این راهی است که شما آن را انجام می دهید

You play the guitar on your MTV

شما در MTV خود گیتار می نوازید

That ain't workin', that's the way you do it

این کار نمی کند، این راهی است که شما آن را انجام می دهید

Money for nothing and your chicks for free

پول برای هیچ و جوجه های شما رایگان

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

Money for nothing and your chicks for free

پول برای هیچ و جوجه های شما رایگان

Ooh, money for nothing, chicks for free

اوه، پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

Money for nothing, get your chicks for free

پول برای هیچ، جوجه های خود را رایگان دریافت کنید

Get your money for nothing and the chicks for free

پول خود را برای هیچ و جوجه ها را رایگان دریافت کنید

Get your money for nothing and the chicks for free

پول خود را برای هیچ و جوجه ها را رایگان دریافت کنید

Look at that, look at that

به آن نگاه کن، به آن نگاه کن

Get your money for nothing and your chicks for free

پول خود را برای هیچ و جوجه های خود را رایگان دریافت کنید

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Get your money for nothing and the chicks for free

پول خود را برای هیچ و جوجه ها را رایگان دریافت کنید

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Ah, money for nothing, chicks for free

آه، پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Easy, easy money

پول آسان، آسان

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Easy, easy chicks for free

جوجه های آسان و آسان به صورت رایگان

Easy, easy money

پول آسان، آسان

I want my, I want my, I want my MTV

من می خواهم، من می خواهم، من MTV خودم را می خواهم

Chicks for free

جوجه ها به صورت رایگان

That ain't workin'

این کار نمی کند

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی

Money for nothing, chicks for free

پول برای هیچ، جوجه ها مجانی