Too Late for Love متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Somewhere in the distance, I hear the bells ring

جایی از دور صدای زنگ ها را می شنوم

Darkness settles on the town as the children start to sing

وقتی بچه ها شروع به آواز خواندن می کنند، تاریکی در شهر می نشیند

The lady 'cross the street, she shuts out the night

خانم از خیابان رد می شود، شب را تعطیل می کند

A cast of thousands waiting as she turns out the light

گروهی متشکل از هزاران بازیگر در حالی که او چراغ را خاموش می کند منتظرند

But it's too late, too late, too late

اما خیلی دیر است، خیلی دیر، خیلی دیر است

Too late for love

برای عشق خیلی دیر است

Too late, too late, too late

خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر

Too late

خیلی دیر

London boys are gazing as the girls go hand in hand

پسران لندنی در حالی که دخترها دست در دست هم می روند خیره می شوند

With a pocket full of innocence, their entrance is grand

با یک جیب پر از معصومیت، ورودی آنها بزرگ است

And the Queen of the dream stands before them all

و ملکه رویا در برابر همه آنها ایستاده است

She stretches out her hand as the curtains start to fall

وقتی پرده ها شروع به افتادن می کنند، دستش را دراز می کند

But it's too late, too late, too late

اما خیلی دیر است، خیلی دیر، خیلی دیر است

Too late for love

برای عشق خیلی دیر است

Too late, too late, it's too late

خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر است

Too late

خیلی دیر

Standing by the trapdoor, aware of me and you

ایستاده کنار درگاه، از من و تو آگاه باش

The actor and the clown, they're waiting for their cue

بازیگر و دلقک، آنها منتظر نشانه خود هستند

And there's a lady over there, she's acting pretty cool

و یک خانم آنجاست، او خیلی باحال عمل می کند

But when it comes to playing life, she always plays the fool

اما وقتی نوبت به بازی کردن زندگی می رسد، او همیشه نقش احمق را بازی می کند

But it's too late, too late, it's too late

اما خیلی دیر است، خیلی دیر، خیلی دیر است

Too late for love

برای عشق خیلی دیر است

Too late, it's too late, too late

خیلی دیر، خیلی دیر است، خیلی دیر است

Too late

خیلی دیر

It's a little too late

کمی دیر شده است

It's too late

خیلی دیر شده است

You see, it's a little too late

می بینید که کمی دیر شده است

Yeah

آره

It's too late

خیلی دیر شده است

Too late, too late, too late

خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر

Too late for love

برای عشق خیلی دیر است

Too late, too late, too late

خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر

Too late

خیلی دیر

Too late, too late, too late

خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر

Too late for love

برای عشق خیلی دیر است