Rocket متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)
متن ترانهمتن آهنگ Rocket (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
White light, strange city
نور سفید، شهر غریب
Mad music all around
موسیقی دیوانه در اطراف
Midnight, street magic
نیمه شب، جادوی خیابان
Crazy people, crazy sound
دیوانه ها، صدای دیوانه
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
Jack Flash, Rocket Man
جک فلش، مرد موشکی
Sergeant Pepper and the band
گروهبان فلفل و گروه
Ziggy, Bennie and the Jets
زیگی، بنی و جت ها
Take a rocket, we just gotta fly
یک موشک بردارید، ما فقط باید پرواز کنیم
I can take you through the center of the dark
من می توانم شما را از مرکز تاریکی عبور دهم
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
On a collision course to crash into my heart
در یک مسیر برخورد برای سقوط به قلب من
I will be your, I will be your, I'll be your
من تو خواهم بود، تو خواهم بود، تو خواهم بود
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, baby! C'mon
موشک عزیزم بیا
I'll be your satellite of love
من ماهواره عشق تو خواهم بود
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Spotlight, magnetic
نور کانونی، مغناطیسی
Razor rhythm, laser love
ریتم تیغ، عشق لیزری
Guitar, drums
گیتار، درام
Load up, stun!
بارگذاری، مبهوت!
Ah-ah-ah
آه آه آه
Ah, ah-ah
آه، آه-آه
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh
اوه، اوه اوه
Jet Black, Johnny B
جت بلک، جانی بی
Jean Genie, Killer Queen
ژان جنی، ملکه قاتل
Dizzy Lizzy, Major Tom
دیزی لیزی، سرگرد تام
So c'mon, we just gotta fly
پس بیایید، ما فقط باید پرواز کنیم
I can take you through the center of the dark
من می توانم شما را از مرکز تاریکی عبور دهم
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
On a collision course to crash into my heart
در یک مسیر برخورد برای سقوط به قلب من
I will be your, I will be your, I'll be your
من تو خواهم بود، تو خواهم بود، تو خواهم بود
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, baby! C'mon
موشک عزیزم بیا
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
Oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه
Countdown commencing, fire one
شمارش معکوس شروع می شود، یکی را آتش بزنید
Five, four, three, two, one, zero, we have liftoff
پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر، ما لیفت آف داریم
We just gotta fly
فقط باید پرواز کنیم
I can take you through the center of the dark
من می توانم شما را از مرکز تاریکی عبور دهم
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
On a collision course to crash into my heart
در یک مسیر برخورد برای سقوط به قلب من
I will be your, I will be your, I'll be your
من تو خواهم بود، تو خواهم بود، تو خواهم بود
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Guitar, drums, light up
گیتار، درام، نور
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
Rocket, yeah
موشک، آره
Satellite of love
ماهواره عشق
We're gonna fly
ما پرواز می کنیم
Rocket, yeah
موشک، آره
Yeah
آره
Satellite of love
ماهواره عشق
Rocket, yeah
موشک، آره
📖 مفهوم و داستان ترانه Rocket
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Rocket» با صدای دف لپارد (Def Leppard) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hysteria» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Ooh-ooh-ooh» که به زیبایی با مضمون «اوه اوه اوه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Rocket:
Does Rocket by Def Leppard have Persian lyrics? | آیا ترانه Rocket دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Rocket از دف لپارد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Rocket? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rocket چیست؟ +
ترانه Rocket اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Rocket belong to and when was it released? | آهنگ Rocket متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Def Leppard (دف لپارد) در آلبوم «Hysteria» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Rocket? | چگونه میتوان آهنگ Rocket را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.