Foolin' متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Lady luck never smiles

بانو شانس هرگز لبخند نمی زند

So lend your love to me awhile

پس مدتی عشقت را به من قرض بده

Do with me what you will

با من هر کاری که می خواهی بکن

Break the spell, take your fill

طلسم را بشکن، سیر شو

On and on we rode the storm

هر روز سوار طوفان شدیم

The flame has died and the fire has gone

شعله خاموش شد و آتش خاموش شد

Oh, this empty bed is a night alone

آه این تخت خالی یک شب تنهایی است

I realized that long ago

من خیلی وقت پیش فهمیدم

Is anybody out there, anybody there?

آیا کسی آنجاست، کسی آنجاست؟

Does anybody wonder, anybody care?

آیا کسی تعجب می کند، کسی اهمیت می دهد؟

Oh

اوه

I just gotta know

فقط باید بدونم

If you're really there

اگر واقعا آنجا هستید

And you really care

و شما واقعا اهمیت می دهید

'Cause, baby, I'm not

چون عزیزم، من نیستم

F-f-f-foolin', oh, f-f-foolin'

F-f-f-foolin'، اوه، f-f-foolin'

F-f-f-foolin', oh, f-f-foolin'

F-f-f-foolin'، اوه، f-f-foolin'

Won't you stay with me awhile

نمیخوای یه مدت با من بمونی

Oh, whoa

اوه، اوه

Close your eyes, don't run and hide

چشمانت را ببند، فرار نکن و پنهان شو

Easy love is an easy ride

عشق آسان یک سواری آسان است

Just wakin' up from what we had

فقط از چیزی که داشتیم بیدار شدیم

Could stop good love from going bad

می تواند عشق خوب را از بد شدن باز دارد

Is anybody out there, anybody there?

آیا کسی آنجاست، کسی آنجاست؟

Does anybody wonder, anybody care?

آیا کسی تعجب می کند، کسی اهمیت می دهد؟

Oh

اوه

I just gotta know

فقط باید بدونم

If you're really there

اگر واقعا آنجا هستید

And you really care

و شما واقعا اهمیت می دهید

'Cause, baby, I'm not

چون عزیزم، من نیستم

F-f-f-foolin', oh, f-f-foolin'

F-f-f-foolin'، اوه، f-f-foolin'

F-f-f-foolin', oh, f-f-foolin', oh

F-f-f-foolin'، اوه، f-f-foolin'، اوه

Ah-ah-ah-ow

آه آه آه اوو

Oh

اوه

I just gotta know

فقط باید بدونم

If you're really there

اگر واقعا آنجا هستید

And you really care

و شما واقعا اهمیت می دهید

'Cause, baby, I'm not

چون عزیزم، من نیستم

F-f-f-foolin', oh, f-f-foolin'

F-f-f-foolin'، اوه، f-f-foolin'

Not f-f-f-foolin', oh, no

نه f-f-f-foolin'، اوه، نه

I'm not foolin' myself (I'm not foolin' myself)

من خودم را گول نمی زنم (من خودم را گول نمی زنم)

No, no, no (I'm not foolin' myself)

نه، نه، نه (من خودم را گول نمی زنم)

I'm not, no (I'm not foolin' myself)

من نیستم، نه (من خودم را گول نمی زنم)

I'm not foolin' (I'm not foolin' myself)

من گول نمی زنم (من خودم را گول نمی زنم)

No

خیر