Pour Some Sugar On Me متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Step inside

پا به داخل

Walk this way

این طرف راه برو

You and me, babe

من و تو عزیزم

Hey, hey

هی، هی

Hey

هی

Hey

هی

Hey

هی

Love is like a bomb, baby, come on, get it on

عشق مثل بمب است، عزیزم، بیا، آن را بگیر

Livin' like a lover with a radar phone

مانند یک عاشق با یک تلفن رادار زندگی کنید

Lookin' like a tramp, like a video vamp

شبیه یک ولگرد به نظر می رسد، مانند یک خون آشام ویدیویی

Demolition woman, can I be your man? (Your man)

زن تخریب، آیا می توانم مرد شما باشم؟ (مرد شما)

Hey

هی

Hey

هی

Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light

Razzle 'n' a dazzle 'n' یک فلاش نور کمی

Television lover, baby, go all night

عاشق تلویزیون، عزیزم، تمام شب برو

Sometime, anytime, sugar me sweet

گاه، هر زمان، مرا شیرین کن

Little miss innocent, sugar me, yeah

خانم بیگناه کوچولو، شکر من، آره

Yeah

آره

Come on

بیا

Take a bottle

یک بطری بردارید

Shake it up

تکانش بده

Break the bubble

حباب را بشکن

Break it up

خرابش کن

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Ooh, in the name of love

اوه به نام عشق

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Come on, fire me up

بیا، مرا اخراج کن

Pour your sugar on me

شکرت را روی من بریز

I can't get enough

من سیر نمی شوم

I'm hot, sticky sweet

من گرم، چسبناک شیرین هستم

From my head to my feet, yeah

از سرم تا پاهایم، آره

Hey

هی

Hey

هی

Hey

هی

Listen

گوش کن

Red light, yellow light, green-a-light go

نور قرمز، نور زرد، سبز-a-light برو

Crazy little woman in a one-man show

زن کوچولوی دیوانه در یک نمایش تک مرد

Mirror queen, mannequin, rhythm of the love

ملکه آینه، مانکن، ریتم عشق

Sweet dream, saccharine, loosen up (Loosen up)

رویای شیرین، ساخارین، شل شدن (شل کردن)

Loosen up

شل کن

You gotta squeeze a little, squeeze a little, tease a little more

شما باید کمی فشار دهید، کمی فشار دهید، کمی بیشتر اذیت کنید

Easy operator come a-knockin' on my door

اپراتور آسان درب من را می زند

Sometime, anytime, sugar me sweet

گاه، هر زمان، مرا شیرین کن

Little miss innocent, sugar me (Yeah)

خانم بی گناه کوچولو، شکر من (آره)

Yeah

آره

Give a little more

کمی بیشتر بده

Take a bottle

یک بطری بردارید

Shake it up

تکانش بده

Break the bubble

حباب را بشکن

Break it up

خرابش کن

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Ooh, in the name of love

اوه به نام عشق

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Come on, fire me up

بیا، مرا اخراج کن

Pour your sugar on me

شکرت را روی من بریز

Oh, I can't get enough

اوه، من سیر نمی شوم

I'm hot, sticky sweet

من گرم، چسبناک شیرین هستم

From my head to my feet, yeah

از سرم تا پاهایم، آره

You got the peaches, I got the cream

تو هلو گرفتی، من خامه

Sweet to taste, saccharine

طعم شیرین، ساخارین

'Cause I'm hot, so hot (Hot)

چون من داغ هستم، خیلی گرم (دگرم)

Sticky sweet

شیرین چسبناک

From my head (Head)

از سر من (سر)

My head, to my feet (Head)

سر من، به پاهای من (سر)

Do you take sugar?

شکر مصرف میکنی؟

One lump or two?

یک توده یا دو؟

Take a bottle (Take a bottle)

یک بطری بردارید (یک بطری بردارید)

Shake it up (Shake it up)

تکانش بده (تکانش کن)

Break the bubble (Break it up)

حباب را بشکن (آن را بشکن)

Break it up

خرابش کن

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Ooh, in the name of love

اوه به نام عشق

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Come on, fire me up

بیا، مرا اخراج کن

Pour your sugar on me

شکرت را روی من بریز

Oh, I can't get enough

اوه، من سیر نمی شوم

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Ooh, in the name of love

اوه به نام عشق

Pour some sugar on me

کمی شکر روی من بریز

Get it, come get it

بگیر بیا بگیر

Pour your sugar on me, (Ooh)

شکرت را روی من بریز، (اوه)

Pour some sugar on me, (Yeah)

کمی شکر روی من بریز، (آره)

Sugar me

شکرم کن