Love Bites متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

If you've got love in your sights

اگر عشق در چشمان شماست

Watch out!

مراقب باشید!

Love bites

نیش عشق

When you make love, do you look in your mirror?

وقتی عشق می ورزی، به آینه خود نگاه می کنی؟

Who do you think of? Does he look like me?

به چه کسی فکر می کنید؟ آیا او شبیه من است؟

Do you tell lies, and say that it's forever?

آیا دروغ می گویید و می گویید که برای همیشه است؟

Do you think twice? Or just touch and see?

آیا شما دو بار فکر می کنید؟ یا فقط لمس کنید و ببینید؟

Ooh, babe

اوه عزیزم

Oh yeah

اوه بله

When you're alone, do you let go?

وقتی تنها هستی رها می کنی؟

Are you wild and willing or is it just for show?

آیا شما وحشی و مایل هستید یا فقط برای نمایش است؟

Ooh, come on

اوه، بیا

I don't wanna touch you too much, baby

من نمی خوام زیاد بهت دست بزنم عزیزم

'Cause making love to you might drive me crazy

چون عشقبازی با تو ممکن است مرا دیوانه کند

I know you think that love is the way you make it

می دانم که فکر می کنی عشق راهی است که آن را می سازی

So I don't wanna be there when you decide to break it

بنابراین نمی‌خواهم وقتی تصمیم گرفتی آن را بشکنی آنجا باشم

No!

نه!

Love bites, love bleeds

عشق گاز می گیرد، عشق خونریزی می کند

It's bringing me to my knees

داره من رو به زانو در میاره

Love lives, love dies

عشق زندگی می کند، عشق می میرد

It's no surprise

جای تعجب نیست

Love begs, love pleads

عشق التماس می کند، عشق التماس می کند

It's what I need

این چیزی است که من نیاز دارم

When I'm with you, are you somewhere else?

وقتی من با شما هستم، جای دیگری هستید؟

Am I getting through? Or do you please yourself?

آیا من از آن عبور می کنم؟ یا خودت را راضی می کنی؟

When you wake up, will you walk out?

وقتی از خواب بیدار شدید، آیا بیرون می روید؟

It can't be love, if you throw it about

این نمی تواند عشق باشد، اگر شما آن را در مورد

Ooh, babe

اوه عزیزم

I don't wanna touch you too much, baby

من نمی خوام زیاد بهت دست بزنم عزیزم

'Cause making love to you might drive me crazy

چون عشقبازی با تو ممکن است مرا دیوانه کند

Love bites, love bleeds

عشق گاز می گیرد، عشق خونریزی می کند

It's bringing me to my knees

داره من رو به زانو در میاره

Love lives, love dies

عشق زندگی می کند، عشق می میرد

It's no surprise

جای تعجب نیست

Love begs, love pleads

عشق التماس می کند، عشق التماس می کند

It's what I need

این چیزی است که من نیاز دارم

Oh, yeah

اوه، آره

I don't wanna touch you too much, baby

من نمی خوام زیاد بهت دست بزنم عزیزم

'Cause making love to you might drive me crazy

چون عشقبازی با تو ممکن است مرا دیوانه کند

I know you think that love is the way you make it

می دانم که فکر می کنی عشق راهی است که آن را می سازی

So I don't wanna be there when you decide to break it

بنابراین نمی‌خواهم وقتی تصمیم گرفتی آن را بشکنی آنجا باشم

No!

نه!

Love bites, love bleeds

عشق گاز می گیرد، عشق خونریزی می کند

It's bringing me to my knees

داره من رو به زانو در میاره

Love lives, love dies

عشق زندگی می کند، عشق می میرد

Love bites, love bleeds

عشق گاز می گیرد، عشق خونریزی می کند

It's bringing me to my knees

داره من رو به زانو در میاره

Love lives, love dies

عشق زندگی می کند، عشق می میرد

It's no surprise

جای تعجب نیست

Love begs, love pleads

عشق التماس می کند، عشق التماس می کند

It's what I need

این چیزی است که من نیاز دارم

If you've got love in your sights

اگر عشق در چشمان شماست

Watch out!

مراقب باشید!

Love bites

نیش عشق