Armageddon It متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

You better come inside when you're ready to

بهتره وقتی آماده شدی داخل بشی

But no chance if you don't wanna dance

اما اگر نمی خواهید برقصید شانسی نیست

You like four letter words when you're ready to

وقتی آماده باشید کلمات چهار حرفی را دوست دارید

But then you won't 'cause you know that you can

اما در این صورت نمی‌توانید چون می‌دانید که می‌توانید

You got it, but are you gettin' it?

شما آن را دریافت کردید، اما آیا آن را دریافت می کنید؟

You say that love is won when you get some

شما می گویید که عشق زمانی به دست می آید که مقداری بدست آورید

But then your finger won't trigger the gun

اما در این صورت انگشت شما اسلحه را فعال نمی کند

You know you, you can't stop it

تو را می شناسی، نمی توانی جلویش را بگیری

So don't rock it

پس آن را تکان ندهید

You know you got it

میدونی که گرفتی

Hey, but are you gettin' it?

هی، اما آیا شما آن را دریافت می کنید؟

Really gettin' it?

واقعا میفهمی؟

Ooh, come and get it from me

اوه بیا از من بگیر

(Gimme all of your lovin') every little bit

(همه عشقت را بده) هر ذره

(Gimme all that you got) every bit of it

هر ذره ای از آن را (همه چیزهایی را که به دست آورده اید بدهید).

(Every bit of your lovin') oh, c'mon, live a bit

(هر ذره از عشقت) اوه، بیا، کمی زندگی کن

(Never want it to stop)

(هرگز نمی خواهید متوقف شود)

Hey, but are you gettin' it? (Armageddon it)

هی، اما آیا شما آن را دریافت می کنید؟ (آرماگدون)

Ooh, really gettin' it? (Yes, armaggedon it)

اوه، واقعا می‌فهمی؟ (بله، آن را آرماگد کنید)

Come on, get it

بیا بگیر

Yeah

آره

Get it up

بلندش کن

Uh oh

اوه اوه

You try comin' on when you need some

وقتی به مقداری نیاز دارید سعی می کنید وارد شوید

But then you don't 'cause you already did

اما پس از آن شما به دلیل اینکه شما قبلا انجام داده اید

Yeah, you jangle your jewels while you're shakin' ya

آره، جواهراتت را در حالی که تو را تکان می دهی به هم می زنی

And drive the pretty boys outta their heads

و پسرهای زیبا را از سرشان بیرون کنید

You got it, but are you gettin' it?

شما آن را دریافت کردید، اما آیا آن را دریافت می کنید؟

You flash your bedroom eyes like a jumpin' jack

چشم های اتاق خوابت را مثل جک پرش می کنی

Then play it pretty with a pat on the back

سپس آن را به زیبایی با یک ضربه زدن به پشت بازی کنید

You know you, you can't stop it

تو را می شناسی، نمی توانی جلویش را بگیری

So don't rock it

پس آن را تکان ندهید

You know you got it

میدونی که گرفتی

Hey, but are you gettin' it?

هی، اما آیا شما آن را دریافت می کنید؟

Ooh, really gettin' it?

اوه، واقعا می‌فهمی؟

Ooh, come and get it from me

اوه بیا از من بگیر

(Gimme all of your lovin') every little bit

(همه عشقت را بده) هر ذره

(Gimme all that you got) every bit of it

هر ذره ای از آن را (همه چیزهایی را که به دست آورده اید بدهید).

(Every bit of your lovin) oh, c'mon, live a bit

(هر ذره از عشقت) اوه، بیا، کمی زندگی کن

(Never want it to stop)

(هرگز نمی خواهید متوقف شود)

Hey, but are you gettin' it? (Armageddon it)

هی، اما آیا شما آن را دریافت می کنید؟ (آرماگدون)

A-really gettin' it? (Yes, armageddon it)

الف-واقعا متوجه میشید؟ (بله، آرماگدون آن)

C'mon, Steve, get it

بیا، استیو، آن را دریافت کن

Take it, take it, take it from me

بگیر، بگیر، از من بگیر

I got an itchy finger following me

انگشت خارش دار دنبالم اومد

Pull it, pull it, c'mon trigger the gun

بکش، بکش، بیا تفنگ را بزن

'Cause the best is yet to come, I say

من می گویم چون بهترین ها هنوز در راه است

'Cause the best is yet to come

زیرا بهترین ها هنوز در راه است

Are you gettin' it?

بهش میرسی؟

A-really gettin' it?

الف-واقعا متوجه میشید؟

Yeah, are you gettin' it?

آره، متوجه میشی؟

A-really gettin' it?

الف-واقعا متوجه میشید؟

Ooh, come and get it from me

اوه بیا از من بگیر

(Gimme all of your lovin') every little bit

(همه عشقت را بده) هر ذره

(Gimme all that you got) every bit of it

هر ذره ای از آن را (همه چیزهایی را که به دست آورده اید بدهید).

(Every bit of your lovin') oh, come on, live a bit

(هر ذره از عشقت) اوه، بیا، کمی زندگی کن

(Never want it to stop) oh, are you getting it?

(هرگز نمی خواهید متوقف شود) اوه، آیا آن را دریافت می کنید؟

(Gimme all of your lovin') ooh, really gettin' it?

(همه عشقت را بده) اوه، واقعا می خواهی؟

(Gimme all that you got) oh, are you getting it?

(همه چیزهایی را که به دست آوردی بده) اوه، آن را دریافت می کنی؟

(Gimme all of your lovin') oh, live a bit

(همه عشقت را بده) اوه، کمی زندگی کن

(Gimme all that you got) whoa, live a bit

(همه چیزهایی که داری بده) اوه، کمی زندگی کن

You've got to live it (gimme all of your lovin')

شما باید آن را زندگی کنید (همه عشق خود را به او بدهید)

Oh, baby live it (gimme all that you got)

اوه، عزیزم زندگی کن (هر چیزی که داری بده)

C'mon and give it (every bit of your lovin')

بیا و آن را بده (هر ذره از عشقت را)

Oh, come on and give it (never want it to stop)

اوه، بیا و آن را بده (هیچوقت نخواهی متوقف شود)

Oh, are you gettin' it? (Gimme all of your lovin')

اوه، متوجه میشی؟ (همه عشقت را بده)

Ooh, really gettin' it? (gimme all that you got)

اوه، واقعا می‌فهمی؟ (همه چیزهایی که داری بده)

Oh, are you gettin' it? (Every bit of your lovin')

اوه، متوجه میشی؟ (هر ذره از عشق تو)

Oh, live a bit (never want it to stop)

اوه، کمی زندگی کن (هیچوقت نخواهی متوقف شود)

Give me all of your lovin'

تمام عشقت را به من بده