Rock of Ages متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Gunter glieben glauchen globen

All right

بسیار خوب

I got something to say

حرفی برای گفتن دارم

Yeah

آره

It's better to burn out

بهتر است بسوزد

Yeah, than fade away

آره، از محو شدن

All right

بسیار خوب

Oh

اوه

Gonna start a fire

قراره آتش بزنه

C'mon

بیا

Rise up, gather 'round

برخیز، دور جمع شو

Rock this place to the ground

این مکان را به زمین تکان دهید

Burn it up, let's go for broke

بسوزانش، بریم سراغ خرابی

Watch the night go up in smoke

دود شدن شب را تماشا کن

Rock on (Rock on)

Drive me crazier

دیوانه ام کن

No serenade, no fire brigade

نه سرناد، نه آتش نشانی

Just the pyromania, come on

فقط پیرومانیا، بیا

(What do you want?)

(چی میخوای؟)

What do you want?

چی میخوای؟

(I want rock 'n' roll) Yes, I do

(من راک اند رول می خواهم) بله، می خواهم

(Long live rock 'n' roll)

(زنده باد راک اند رول)

Oh, let's go, let's strike a light

آه، بیا برویم، بیا چراغی بزنیم

Gonna blow like dynamite

مثل دینامیت می دمد

I don't care if it takes all night

برایم مهم نیست که تمام شب طول بکشد

Gonna set this town alight, c'mon

این شهر را آتش می زنم، بیا

(What do you want?)

(چی میخوای؟)

What do you want?

چی میخوای؟

(I want rock 'n' roll) All right

(من راک اند رول می خواهم) بسیار خوب

(Long live rock 'n' roll) Oh, yeah, yeah

(زنده باد راک اند رول) اوه، آره، آره

Rock of ages, rock of ages

صخره اعصار، صخره اعصار

Still rollin', keep a-rollin'

هنوز در حال چرخیدن، رول کردن را ادامه بده

Rock of ages, rock of ages

صخره اعصار، صخره اعصار

Still rollin', rock 'n' rollin'

هنوز رولین، راک اند رولین

We got the power, got the glory

ما قدرت را به دست آوردیم، شکوه را به دست آوردیم

Just say you need it

فقط بگو بهش نیاز داری

And if you need it say, yeah

و اگر به آن نیاز دارید بگویید، بله

Ooh, yeah, heh-heh-heh-heh

اوه، آره، هه-هه-هه-هه

Now listen to me

حالا به من گوش کن

I'm burnin', burnin', I got the fever

دارم می سوزم، می سوزم، تب دارم

I know for sure, there ain't no cure

من مطمینا می دانم، هیچ درمانی وجود ندارد

So feel it, don't fight it, go with the flow

پس آن را احساس کن، با آن مبارزه نکن، با جریان برو

And gimme, gimme, gimme, gimme one more for the road, yeah

و یک غذای دیگر برای جاده بدهید، آره

(What do you want?)

(چی میخوای؟)

What do you want?

چی میخوای؟

(I want rock 'n' roll) You betcha

(من راک اند رول می خواهم) تو بچا

(Long live rock 'n' roll) Now hit it

(زنده باد راک اند رول) حالا بزن

Rock of ages, rock of ages

صخره اعصار، صخره اعصار

Still rollin', keep a-rollin'

هنوز در حال چرخیدن، رول کردن را ادامه بده

Rock of ages, rock of ages

صخره اعصار، صخره اعصار

Still rollin', rock 'n' rollin'

هنوز رولین، راک اند رولین

We got the power, got the glory

ما قدرت را به دست آوردیم، شکوه را به دست آوردیم

Just say you need it

فقط بگو بهش نیاز داری

And if you need it say, yeah

و اگر به آن نیاز دارید بگویید، بله

Say, yeah

بگو آره

We're gonna burn this damn place down, woo-hoo

ما این مکان لعنتی را می سوزانیم، وو هو

Down to the ground

تا زمین