Photograph متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

I'm outta luck, outta love

من از شانس، از عشق

Gotta photograph, picture of

باید عکس، عکس

Passion killer, you're too much

قاتل اشتیاق، تو خیلی زیاد

You're the only one I wanna touch

تو تنها کسی هستی که میخوام لمسش کنم

I see your face every time I dream

هر بار که خواب می بینم صورت تو را می بینم

On every page, every magazine

در هر صفحه، هر مجله

So wild and free, so far from me

خیلی وحشی و آزاد، خیلی دور از من

You're all I want, my fantasy

تو تمام چیزی هستی که من میخوام، فانتزی من

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

اوه، ببین با این دلقک راک اند رول چه کردی

Oh-oh, look what you've done

اوه اوه ببین چیکار کردی

Photograph, I don't want your

عکس، من شما را نمی خواهم

Photograph, I don't need your

عکس، من به شما نیازی ندارم

Photograph, all I've got is a photograph

عکس، تمام چیزی که دارم یک عکس است

But it's not enough

اما کافی نیست

I'd be your lover, if you were there

اگه تو اونجا بودی من معشوقه تو بودم

Put your hurt on me, if you dare

اگر جرات داری رنجت را بر من بگذار

Such a woman, you got style

چنین زنی، شما صاحب سبک هستید

You make every man feel like a child, oh

تو به هر مردی احساس کودکی می کنی، اوه

You got some kinda hold on me

یه جورایی منو نگه داری

You're all wrapped up in mystery

همه شما در اسرار پیچیده هستید

So wild and free, so far from me

خیلی وحشی و آزاد، خیلی دور از من

You're all I want, my fantasy

تو تمام چیزی هستی که من میخوام، فانتزی من

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

اوه، ببین با این دلقک راک اند رول چه کردی

Oh-oh, look what you've done

اوه اوه ببین چیکار کردی

I gotta have you

من باید تو را داشته باشم

Photograph, I don't want your

عکس، من شما را نمی خواهم

Photograph, I don't need your

عکس، من به شما نیازی ندارم

Photograph, all I've got is a photograph

عکس، تمام چیزی که دارم یک عکس است

You've gone straight to my head

مستقیم رفتی سر من

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

اوه، ببین با این دلقک راک اند رول چه کردی

Oh-oh, look what you've done

اوه اوه ببین چیکار کردی

I gotta have you

من باید تو را داشته باشم

Photograph, I don't want your

عکس، من شما را نمی خواهم

Photograph, I don't need your

عکس، من به شما نیازی ندارم

Photograph, all I've got is a photograph

عکس، تمام چیزی که دارم یک عکس است

I wanna touch you

میخوام لمست کنم

Photograph

عکس

Photograph, your photograph

عکس، عکس شما

Photograph

عکس

Photograph, I need more

عکس، بیشتر نیاز دارم

Photograph, I'm outta love

عکس، من از عشق خارج شده ام

Photograph, I'm outta love

عکس، من از عشق خارج شده ام

Photograph, you're the only one

عکس، تو تنها کسی هستی

Photograh, I wanna touch

عکس، من می خواهم لمس کنم

Photograph

عکس