Hysteria متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Out of touch, out of reach, yeah

دور از دسترس، دور از دسترس، آره

You could try to get closer to me

می تونی سعی کنی به من نزدیک بشی

I'm in luck, I'm in deep, yeah

من خوش شانس هستم، من در اعماق هستم، بله

Hypnotized, I'm shakin' to my knees

هیپنوتیزم شده، تا زانوهایم می لرزم

I gotta know tonight

امشب باید بدونم

If you're alone tonight

اگه امشب تنها هستی

Can't stop this feeling

نمی توان جلوی این احساس را گرفت

Can't stop this fire

نمی توان جلوی این آتش را گرفت

Oh, I get hysterical, hysteria

اوه، من دچار هیستریک، هیستری شدم

Oh, can you feel it? (Oh, can you feel it?)

اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟ (اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟)

Do you believe it? (Do you believe it?)

آیا شما آن را باور می کنید؟ (باور می کنی؟)

It's such a magical mysteria

این یک معمای جادویی است

When you get that feelin' (When you get that feelin')

وقتی آن احساس را به دست می‌آوری (زمانی که آن احساس را به دست می‌آوری)

Better start believin' (Better start believin')

'Cause it's a miracle, oh, say you will, ooh, babe

چون معجزه است، اوه، بگو که خواهی کرد، اوه عزیزم

Hysteria when you're near

هیستری وقتی نزدیک هستی

Out of me, into you, yeah

از من، به تو، آره

You can hide, it's just a one way street

شما می توانید پنهان شوید، این فقط یک خیابان یک طرفه است

Oh, I believe I'm in you, yeah

اوه، من باور دارم که در تو هستم، آره

Open wide, that's right, dream me off my feet

کاملا باز کن، درست است، مرا از پا دربیاور

Oh, believe in me

اوه به من ایمان داشته باش

I gotta know tonight

امشب باید بدونم

If you're alone tonight

اگه امشب تنها هستی

Can't stop this feeling

نمی توان جلوی این احساس را گرفت

Can't stop this fire

نمی توان جلوی این آتش را گرفت

Oh, I get hysterical, hysteria

اوه، من دچار هیستریک، هیستری شدم

Oh, can you feel it? (Oh, can you feel it?)

اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟ (اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟)

Do you believe it? (Do you believe it?)

آیا شما آن را باور می کنید؟ (باور می کنی؟)

It's such a magical mysteria

این یک معمای جادویی است

When you get that feelin' (When you get that feelin')

وقتی آن احساس را به دست می‌آوری (زمانی که آن احساس را به دست می‌آوری)

Better start believin' (Better start believin')

'Cause it's a miracle, oh, say you will, ooh, babe

چون معجزه است، اوه، بگو که خواهی کرد، اوه عزیزم

Hysteria when you're near

هیستری وقتی نزدیک هستی

I gotta know tonight

امشب باید بدونم

If you're alone tonight

اگه امشب تنها هستی

Can't stop this feeling

نمی توان جلوی این احساس را گرفت

Can't stop this fight

نمی توان جلوی این مبارزه را گرفت

Oh, I get hysterical, hysteria

اوه، من دچار هیستریک، هیستری شدم

Oh, can you feel it? (Oh, can you feel it?)

اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟ (اوه، آیا می توانید آن را احساس کنید؟)

Do you believe it? (Do you believe it?)

آیا شما آن را باور می کنید؟ (باور می کنی؟)

It's such a magical mysteria

این یک معمای جادویی است

When you get that feelin' (When you get that feelin')

وقتی آن احساس را به دست می‌آوری (زمانی که آن احساس را به دست می‌آوری)

Better start believin' (Better start believin')

'Cause it's a miracle, oh, say you will, ooh babe

چون این یک معجزه است، اوه، بگو که می کنی، اوه عزیزم

(Oh, can you feel it?) Ooh, babe

(اوه، آیا می توانی آن را احساس کنی؟) اوه، عزیزم

(Do you believe it?) Oh

(باور می کنی؟) اوه

(I get hysterical) Hysterical

(من هیستریک می شوم) هیستریک

(Mysteria) Mysteria

(مستر) راز

(When you get that feeling) You can't believe it

(وقتی این احساس را دارید) نمی توانید آن را باور کنید

(Better start believing) 'Cause it's a miracle, oh, say you will

(بهتر است شروع به باور کنید) چون این یک معجزه است، اوه، بگو که شما این کار را خواهید کرد

Oh, babe

اوه عزیزم

Say you will

بگو خواهی کرد

Get closer to me

به من نزدیک تر شو

Get closer baby, baby

نزدیک تر باش عزیزم

Closer, closer (Closer, get closer)

نزدیکتر، نزدیکتر (نزدیکتر، نزدیکتر)

Closer to me

به من نزدیک تر