Bringin' On The Heartbreak (Remastered 2018) متن و ترجمه آهنگ خارجی دف لپارد (Def Leppard)

Gypsy sitting looking pretty

کولی نشسته زیبا به نظر می رسد

A broken rose with laughing eyes

گل رز شکسته با چشمانی خندان

You're a mystery, always running wild

تو یک راز هستی، همیشه در حال اجرا

Like a child without a home

مثل بچه ای که خانه ندارد

You're always searching, searching for a feeling

شما همیشه در جستجوی یک احساس هستید

But it's easy come and easy go

اما آمدن و رفتن آسان است

Oh

اوه

I'm sorry, but it's true

متاسفم، اما حقیقت دارد

You're bringing on the heartache

داری درد دل رو به وجود میاری

Taking all the best of me

گرفتن تمام بهترین های من

Oh, can't you see?

اوه، نمی بینی؟

You got the best of me

تو بهترین های من را گرفتی

Whoa, can't you see?

وای، نمی بینی؟

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

Can't you see?

نمی بینی؟

Oh

اوه

You're such a secret, misty eyed and shady

تو خیلی رازی، چشم مه آلود و سایه ای

Lady, how you hold the key

خانم، چگونه کلید را در دست دارید

Oh, you're like a candle, your flame slowly fading

آه، تو مثل شمع هستی، شعله ات کم کم خاموش می شود

Burning out and burning me

در حال سوختن و سوختن من

Can't you see?

نمی بینی؟

Just trying to say to you

فقط سعی میکنم بهت بگم

You're bringing on the heartache

داری درد دل رو به وجود میاری

Taking all the best of me

گرفتن تمام بهترین های من

Oh, can't you see?

اوه، نمی بینی؟

You got the best of me

تو بهترین های من را گرفتی

Whoa, can't you see?

وای، نمی بینی؟

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

Can't you see?

نمی بینی؟

Can't you see?

نمی بینی؟

No, no, no

نه، نه، نه

You got the best of me

تو بهترین های من را گرفتی

Oh, can't you see?

اوه، نمی بینی؟

You got the best of me

تو بهترین های من را گرفتی

Whoa, can't you see?

وای، نمی بینی؟

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری

Bringing on the heartache

بر آوردن درد دل

You're bringing on the heartbreak

داری دلشکستگی رو به وجود میاری