دانلود آهنگ Nuestro Secreto خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nuestro Secreto (Lyrics)
Lo que pasó entre los dos me tiene soñando
اتفاقی که بین این دو افتاد مرا در خواب دید
Pensando, pensando
فکر کردن، فکر کردن
No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando
عشق تو مرا غافلگیر نکرد، انتظارش را داشتم
Buscando, buscando
جستجو، جستجو
Nunca había sentido así a mi corazón
هرگز در قلبم چنین احساسی نداشتم
Que se electrizó con tu mirada
که از نگاهت برق گرفت
Yo que había pensado que era la ocasión
فکر می کردم این مناسبت است
Ahora me he quedado con más ganas
حالا میل بیشتری دارم
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que nos viramos tú y yo
که من و تو برگشتیم
Radiante noche de luna
شب مهتابی تابناک
Todo queda entre los dos
همه چیز بین این دو است
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que no es otro reggaeton
این یک رگیتون دیگر نیست
A nadie voy a contarle
قرار نیست به کسی بگم
Nuestro secreto de amor
راز عشق ما
Lo que pasó entre los dos es caso cerrado
اتفاقی که بین این دو افتاده یک پرونده بسته است.
Sagrado, sagrado
مقدس، مقدس
Nunca había sentido así a mi corazón
هرگز در قلبم چنین احساسی نداشتم
Que se electrizó con tu mirada
که از نگاهت برق گرفت
Yo que había pensado que era la ocasión
فکر می کردم این مناسبت است
Ahora me he quedado con más ganas
حالا میل بیشتری دارم
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que nos viramos tú y yo
که من و تو برگشتیم
Radiante noche de luna
شب مهتابی تابناک
Todo queda entre los dos
همه چیز بین این دو است
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que no es otro reggaeton
این یک رگیتون دیگر نیست
A nadie voy a contarle
قرار نیست به کسی بگم
Nuestro secreto de amor
راز عشق ما
Somos dos alas de mariposa
ما دو بال پروانه هستیم
Volando random de rosa en rosa
پرواز به طور تصادفی از صورتی به صورتی
Somos misterios del otro mundo
ما رازهایی از دنیای دیگر هستیم
Como el silencio del mar profundo
مثل سکوت اعماق دریا
Pa' que no sepan nuestro secreto
پس راز ما را نمی دانند
Bote la llave en el mar abierto
کلید را در دریای آزاد بیندازید
Pero la gente toda se apunta
اما مردم همه ثبت نام می کنند
Hasta la prensa ya se pregunta
حتی مطبوعات هم اکنون در تعجب هستند
(¿Qué pasó?)
(چی شد؟)
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que nos viramos tú y yo
که من و تو برگشتیم
Radiante noche de luna
شب مهتابی تابناک
Todo queda entre los dos
همه چیز بین این دو است
Qué pasó, qué pasó
چی شد چی شد
Que no es otro reggaeton
این یک رگیتون دیگر نیست
A nadie voy a contarle
قرار نیست به کسی بگم
Nuestro secreto de amor
راز عشق ما
Nunca había sentido así a mi corazón
هرگز در قلبم چنین احساسی نداشتم
Y ahora me he quedado con más ganas
و حالا من با آرزوی بیشتری مانده ام
De tu amor
از عشق تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nuestro Secreto
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Nuestro Secreto» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «VIVES» از آثار درخشان کارنامه هنری کارلوس ویوس (Carlos Vives) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lo que pasó entre los dos me tiene soñando» (با برگردان فارسی: «اتفاقی که بین این دو افتاد مرا در خواب دید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pensando, pensando» (به معنی: «فکر کردن، فکر کردن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Lo que pasó entre los dos me tiene soñando / Pensando, pensando / No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارلوس ویوس (Carlos Vives)
- عنوان ترانه
- Nuestro Secreto
- آلبوم
- VIVES
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:30
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Nuestro Secreto
Does Nuestro Secreto by Carlos Vives have Persian lyrics? | آیا ترانه Nuestro Secreto دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nuestro Secreto از کارلوس ویوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nuestro Secreto چیست؟ | Which album does Nuestro Secreto belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارلوس ویوس (Carlos Vives) در سبک Pop Latino و در آلبوم «VIVES» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nuestro Secreto? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nuestro Secreto چیست؟ ▼
ترانه Nuestro Secreto اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nuestro Secreto? | چگونه میتوان آهنگ Nuestro Secreto را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.