دانلود آهنگ Colombia, Mi Encanto خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Colombia, Mi Encanto (Lyrics)
¡Colombia!
کلمبیا!
Noche de fiesta, todos vienen a celebrar
شب مهمانی، همه برای جشن می آیند
Noche de fiesta, todos llegan para gozar
شب مهمانی، همه برای لذت بردن می آیند
Sigue bailando, contento en mi paraíso
به رقصیدن ادامه بده، شاد در بهشت من
Y revelando milagros en cada piso
و معجزات را در هر طبقه آشکار می کند
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Que siempre me enamora tu encanto
که من همیشه عاشق جذابیت تو هستم
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Que sigas bendiciendo tu encanto
باشد که همچنان به جذابیت خود برکت دهید
Colombia
کلمبیا
Encanto, encanto
جذابیت، جذابیت
Abriendo puertas va llegando la madrugada
باز شدن درها سحر فرا می رسد
Siguen abiertas y el café se cuela en la casa
آنها هنوز باز هستند و قهوه یواشکی وارد خانه می شود
Canción alegre para que gane el bien sobre el mal
آهنگ شاد تا نیکی بر بدی پیروز شود
No me despierten, que esto parece un sueño real
بیدارم نکن، این یک خواب واقعی به نظر می رسد
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Que siempre me enamora tu encanto
که من همیشه عاشق جذابیت تو هستم
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Te sigue bendiciendo tu encanto
جذابیت شما همچنان به شما برکت می دهد
Colombia
کلمبیا
Encanto, encanto
جذابیت، جذابیت
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Colombia, te adoro tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Tu nombre tiene un encanto
اسمت جذابیت داره
De Bogotá hasta Palenque
از بوگوتا تا پالنکه
Me fui con toda la gente
من با همه مردم رفتم
Colombia, tierra tan bella
کلمبیا، سرزمین زیبایی
La madre naturaleza
طبیعت مادر
Te dio una forma de ser
راهی برای بودن به تو داد
Colombia stays, my favorite place
کلمبیا می ماند، مکان مورد علاقه من
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Que siempre me enamora tu encanto
که من همیشه عاشق جذابیت تو هستم
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Te sigue bendiciendo tu encanto
جذابیت شما همچنان به شما برکت می دهد
Y es que a ti, Colombia, yo te quiero tanto
و مسیله این است که من تو را بسیار دوست دارم، کلمبیا.
Que siempre me enamora tu encanto
که من همیشه عاشق جذابیت تو هستم
Colombia, te quiero tanto
کلمبیا، من تو را خیلی دوست دارم
Te sigue bendiciendo tu encanto
جذابیت شما همچنان به شما برکت می دهد
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)
طلسم (آه-ه، آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه آه آه
Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh
آه آه آه آه آه
Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)
افسون (آه-ه، آه-ه، آه-ه)
Encanto (ah-eh, ah-eh)
افسون (آه-هه، آه-هه)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Colombia, Mi Encanto
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Colombia, Mi Encanto» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)» در سال 2021، کارلوس ویوس (Carlos Vives) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Noche de fiesta, todos vienen a celebrar» (با برگردان فارسی: «شب مهمانی، همه برای جشن می آیند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Noche de fiesta, todos llegan para gozar» (به معنی: «شب مهمانی، همه برای لذت بردن می آیند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Musicals شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“¡Colombia! / Noche de fiesta, todos vienen a celebrar / Noche de fiesta, todos llegan para gozar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارلوس ویوس (Carlos Vives)
- عنوان ترانه
- Colombia, Mi Encanto
- آلبوم
- Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
- سبک
- Musicals
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:55
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Colombia, Mi Encanto
Does Colombia, Mi Encanto by Carlos Vives have Persian lyrics? | آیا ترانه Colombia, Mi Encanto دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Colombia, Mi Encanto از کارلوس ویوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Colombia, Mi Encanto چیست؟ | Which album does Colombia, Mi Encanto belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارلوس ویوس (Carlos Vives) در سبک Musicals و در آلبوم «Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Colombia, Mi Encanto? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Colombia, Mi Encanto چیست؟ ▼
ترانه Colombia, Mi Encanto اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Colombia, Mi Encanto? | چگونه میتوان آهنگ Colombia, Mi Encanto را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.