دانلود آهنگ 19 de Noviembre خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

19 de noviembre, después de tanto sufrimiento

19 نوامبر، بعد از این همه رنج

Llevo al cielo tu retrato y me declaro libre como el viento

من پرتره تو را به بهشت می برم و خود را مانند باد آزاد می دانم

Ya me siento renacer, ¿cómo pudo suceder?

من از قبل احساس می کنم دوباره متولد شده ام، چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

Yo que estaba malherido con el corazón partido y a punto de fallecer

من به شدت مجروح شدم و قلبم شکسته بود و در شرف مرگ بودم

Y tú irrumpiste vencedora cuando viste la insolencia

و تو با دیدن گستاخی پیروز شدی

Defendiste mis fronteras y clavaste tu bandera pidiendo mi independencia

تو از مرزهای من دفاع کردی و پرچمت را برای استقلال من برافراشتی

No había nada que perder, te lo quiero agradecer

چیزی برای از دست دادن وجود نداشت، می خواهم از شما تشکر کنم

Yo seré tu fiel soldado, tú serás mi día de fiesta y siempre te recordaré

من سرباز وفادار تو خواهم بود، تو عید من خواهی بود و من همیشه به یاد تو خواهم بود

Y cada 19 de noviembre, grito de mi independencia

و هر روز 19 نوامبر برای استقلالم فریاد می زنم

Se oyen fiestas dondequiera y en el cielo una bandera rinde honor a tu existencia

مهمانی ها را همه جا می شنوید و در آسمان پرچم وجود شما را گرامی می دارد

Y cada 19 de noviembre conmemoro aquella gesta

و هر 19 نوامبر من آن شاهکار را گرامی می دارم

Se oyen luces en el cielo y en la calle está mi pueblo recordando tu epopeya

نورهایی در آسمان شنیده می شود و مردم من در خیابان به یاد حماسه تو هستند

(Vuela, vuela; vuela-la)

(پرواز، پرواز، پرواز-لا)

(Tu cometa vuela ya)

(بادبادک شما اکنون پرواز می کند)

Y tú irrumpiste vencedora cuando viste la insolencia

و تو با دیدن گستاخی پیروز شدی

Defendiste mis fronteras y clavaste tu bandera pidiendo mi independencia

تو از مرزهای من دفاع کردی و پرچمت را برای استقلال من برافراشتی

No había nada que perder, te lo quiero agradecer

چیزی برای از دست دادن وجود نداشت، می خواهم از شما تشکر کنم

Yo seré tu fiel soldado, tú serás mi día de fiesta y siempre te recordaré

من سرباز وفادار تو خواهم بود، تو عید من خواهی بود و من همیشه به یاد تو خواهم بود

Y cada 19 de noviembre, grito de mi independencia

و هر روز 19 نوامبر برای استقلالم فریاد می زنم

Se oyen fiestas dondequiera y en el cielo una bandera rinde honor a tu existencia

مهمانی ها را همه جا می شنوید و در آسمان پرچم وجود شما را گرامی می دارد

Cada 19 de noviembre conmemoro aquella gesta

هر 19 نوامبر من آن شاهکار را گرامی می دارم

Se oyen luces en el cielo y en la calle está mi pueblo recordando tu epopeya

نورهایی در آسمان شنیده می شود و مردم من در خیابان به یاد حماسه تو هستند

(Llegó noviembre ya, vamos a celebrar)

(نوامبر فرا رسید، بیایید جشن بگیریم)

(Y a la orilla del mar te volveré a besar)

(و در ساحل دریا دوباره تو را خواهم بوسه)

(Llegó noviembre ya, vamos a parrandear)

(نوامبر فرا رسید، بیایید جشن بگیریم)

(Te gritaré al pasar: "vivas, mi libertad")

(هنگامی که می گذرم برای شما فریاد خواهم زد: "زنده باد آزادی من")

Ay, mi amor

اوه عشق من

(Llegó noviembre ya, vamos a celebrar)

(نوامبر فرا رسید، بیایید جشن بگیریم)

(Que a la orilla del mar te volveré a besar)

(که در ساحل دریا دوباره تو را خواهم بوسید)

(Llegó noviembre ya, vamos a parrandear)

(نوامبر فرا رسید، بیایید جشن بگیریم)

(Te gritaré al pasar: "vivas, mi libertad")

(هنگامی که می گذرم برای شما فریاد خواهم زد: "زنده باد آزادی من")

(Te gritaré al pasar: "vivas, mi libertad")

(هنگامی که می گذرم برای شما فریاد خواهم زد: "زنده باد آزادی من")

(Te gritaré al pasar: "vivas, mi libertad")

(هنگامی که می گذرم برای شما فریاد خواهم زد: "زنده باد آزادی من")

(Vuela, vuela; vuela-la)

(پرواز، پرواز، پرواز-لا)

(Tu cometa vuela ya)

(بادبادک شما اکنون پرواز می کند)

(Vuela, vuela; vuela-la)

(پرواز، پرواز، پرواز-لا)

(Tu cometa vuela ya)

(بادبادک شما اکنون پرواز می کند)