دانلود آهنگ Pa' Mayte خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pa' Mayte (Lyrics)
Y ahí llego yo
و من به آنجا می رسم
Llego yo y ahí vamo a vé, y ahí vamo a vé
من می رسم و آنجا می رویم و آنجا می رویم
Vamo a vé como es gozá, como es gozá
بیایید ببینیم لذت بردن چگونه است، لذت بردن چگونه است
Es gozá con el bembé, con el bembé
این لذت با بمبه است، با بمبه
El bembé africano e'
نوزاد آفریقایی است
Mírala
به او نگاه کن
Mírala qué linda e', linda e'
بهش نگاه کن چقدر خوشگله، خوشگله
Linda e' y se le ve, se le ve
لیندا e' و شما می توانید او را ببینید، شما می توانید او را ببینید
Se le ve yo no sé qué, no sé qué
شما او را می بینید نمی دانم چیست، نمی دانم چیست
No sé qué tiene Mayte
من نمی دانم Mayte چه چیزی دارد
Y ahí llego yo
و من به آنجا می رسم
Llego yo y ahí vamo a vé, y ahí vamo a vé
من می رسم و آنجا می رویم و آنجا می رویم
Vamo a vé como es gozá, como es gozá
بیایید ببینیم لذت بردن چگونه است، لذت بردن چگونه است
Es gozá con el bembé, con el bembé
این لذت با بمبه است، با بمبه
El bembé africano e'
نوزاد آفریقایی است
Mírala
به او نگاه کن
Mírala qué linda e', linda e'
بهش نگاه کن چقدر خوشگله، خوشگله
Linda e' y se le ve, se le ve
لیندا e' و شما می توانید او را ببینید، شما می توانید او را ببینید
Se le ve yo no sé qué, no sé qué
شما او را می بینید نمی دانم چیست، نمی دانم چیست
No sé qué tiene Mayte
من نمی دانم Mayte چه چیزی دارد
Y ahí llego yo
و من به آنجا می رسم
Y ahí vamo a vé
و آنجا می رویم تا ببینیم
Como es gozá
لذت چگونه است
Con el bembé
با نوزاد
No me pregunten cuándo me voy
از من نپرس کی میرم
Si a mí me sigue gustando el pueblo'nde soy
اگر هنوز شهری که هستم را دوست دارم
Que me perdonen si yo me quejo
اگر شکایت کردم ببخشید
Pero me gusta más como la canta Alejo
اما من این را بیشتر دوست دارم که آلجو آن را چگونه می خواند
Soy pacífico, soy caribe
من آرام هستم، من کاراییب هستم
Y en Santa Marta juego fútbol con el Pibe
و در سانتا مارتا با ال پیبه فوتبال بازی می کنم
Quiero gritarlo, lo voy a hacé
من می خواهم آن را فریاد بزنم، من این کار را انجام می دهم
¡Viva Palenque, viva Pambelé!
زنده باد پالنکه، زنده باد پامبله!
Ahí llego yo
آنجا می رسم
Llego yo y ahí vamo a vé, y ahí vamo a vé
من می رسم و آنجا می رویم و آنجا می رویم
Vamo a vé como es gozá, como es gozá
بیایید ببینیم لذت بردن چگونه است، لذت بردن چگونه است
Es gozá con el bembé, con el bembé
این لذت با بمبه است، با بمبه
El bembé africano e'
نوزاد آفریقایی است
Mírala
به او نگاه کن
Y ahí llego yo
و من به آنجا می رسم
Y ahí vamo'a vé
و ما می رویم، ببینید
Como es gozá
لذت چگونه است
Con el bembé
با نوزاد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pa' Mayte
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Pa' Mayte» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La Tierra del Olvido» در سال 1995، کارلوس ویوس (Carlos Vives) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Y ahí llego yo» (با برگردان فارسی: «و من به آنجا می رسم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Llego yo y ahí vamo a vé, y ahí vamo a vé» (به معنی: «من می رسم و آنجا می رویم و آنجا می رویم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Música tropical شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Y ahí llego yo / Llego yo y ahí vamo a vé, y ahí vamo a vé / Vamo a vé como es gozá, como es gozá”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارلوس ویوس (Carlos Vives)
- عنوان ترانه
- Pa' Mayte
- آلبوم
- La Tierra del Olvido
- سبک
- Música tropical
- سال انتشار
- ۱۹۹۵
- مدت زمان
- 3:09
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pa' Mayte
Does Pa' Mayte by Carlos Vives have Persian lyrics? | آیا ترانه Pa' Mayte دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pa' Mayte از کارلوس ویوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pa' Mayte چیست؟ | Which album does Pa' Mayte belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارلوس ویوس (Carlos Vives) در سبک Música tropical و در آلبوم «La Tierra del Olvido» در سال 1995 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pa' Mayte? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pa' Mayte چیست؟ ▼
ترانه Pa' Mayte اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pa' Mayte? | چگونه میتوان آهنگ Pa' Mayte را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.