دانلود آهنگ Las Cosas de la Vida خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Ahora que han pasado algunos años

حالا که چند سال گذشته است

Y otros labios, no cambiaron

و لبهای دیگر، آنها تغییر نکردند

El sabor de tu partida

طعم بازی شماست

Sabes que no quise hacerte daño

میدونی که نمیخواستم بهت صدمه بزنم

Y no sabes que te extraño

و نمیدونی که دلم برات تنگ شده

Y otras cosas de mi vida

و چیزهای دیگر در زندگی من

Que no sabes cuánto te lloré

نمیدونی چقدر برات گریه کردم

Que morí mil veces, cada vez

که هر بار هزار بار مردم

Que pagué con llanto tus heridas

که با اشک تاوان زخم هایت را دادم

Y que sepas que no te olvidé

و می دانی که فراموشت نکرده ام

Que otra vez te voy a conocer

من دوباره با شما ملاقات خواهم کرد

Y a quererte más que en la otra vida

و تو را بیشتر از زندگی دیگر دوست داشته باشم

Porque cuando ama un corazón

چون وقتی یک دل دوست دارد

No hay paciencia, ni razón

نه صبری وجود دارد، نه دلیلی

No hay verdades escondidas

هیچ حقیقت پنهانی وجود ندارد

Así son las cosas del amor

اینها چیزهای عشق است

No se engaña a un corazón

شما نمی توانید یک قلب را فریب دهید

Con amores de mentira

با عشق های دروغین

Asi fue, cómo ves no te olvidé

همینطور بود که میبینی فراموشت نکردم

Hoy nos vemos otra vez

امروز دوباره ملاقات می کنیم

Son las cosas de la vida

آنها چیزهای زندگی هستند

Ahora que estás de nuevo a mi lado

حالا که برگشتی کنارم

Que las aguas se calmaron

که آب ها آرام شد

Y escribimos punto aparte

و یک نکته جداگانه می نویسیم

Quiero que me mires a los ojos

میخوام تو چشمام نگاه کنی

Porque tiene mi silencio

چون تو سکوت من را داری

Tantas cosas que contarte

چیزهای زیادی برای گفتن به شما

Que no sabes cuánto te lloré

نمیدونی چقدر برات گریه کردم

Que morí mil veces, cada vez

که هر بار هزار بار مردم

Que pagué con llanto tus heridas

که با اشک تاوان زخم هایت را دادم

Y que sepas que no te olvidé

و می دانی که فراموشت نکرده ام

Que otra vez te voy a conocer

من دوباره با شما ملاقات خواهم کرد

Y a quererte más que en la otra vida

و تو را بیشتر از زندگی دیگر دوست داشته باشم

Porque cuando ama un corazón

چون وقتی یک دل دوست دارد

No hay paciencia ni razón

هیچ صبر و دلیلی وجود ندارد

No hay verdades escondidas

هیچ حقیقت پنهانی وجود ندارد

Así son las cosas del amor

اینها چیزهای عشق است

No se engaña a un corazón

شما نمی توانید یک قلب را فریب دهید

Con amores de mentira

با عشق های دروغین

Así fue, cómo ves no te olvidé

همینطور بود که میبینی فراموشت نکردم

Hoy nos vemos, otra vez

امروز دوباره همدیگر را می بینیم

Son las cosas de la vida

آنها چیزهای زندگی هستند

Porque cuando ama un corazón

چون وقتی یک دل دوست دارد

No hay paciencia ni razón

هیچ صبر و دلیلی وجود ندارد

No hay verdades escondidas

هیچ حقیقت پنهانی وجود ندارد

Así son las cosas del amor

اینها چیزهای عشق است

No se engaña a un corazón

شما نمی توانید یک قلب را فریب دهید

Con amores de mentira

با عشق های دروغین

Así fue, cómo ves no te olvidé

همینطور بود که میبینی فراموشت نکردم

Hoy nos vemos otra vez

امروز دوباره ملاقات می کنیم

Son las cosas de la vida

آنها چیزهای زندگی هستند