دانلود آهنگ Ella Es Mi Fiesta خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

La conocí una mañana

یک روز صبح او را ملاقات کردم

Para una fiesta de enero

برای مهمانی ژانویه

Nos ennoviamos en marzo

ما در اسفند ماه ازدواج کردیم

El compromiso iba en serio

تعهد جدی بود

El matrimonio fue en mayo

ازدواج در اردیبهشت بود

Con ceremonia y festejo

با مراسم و جشن

Y no han pasado los años

و سالها نگذشته است

Como si fuera el primero

انگار اولین بود

En un instante se develan los misterios

در یک لحظه اسرار آشکار می شوند

La cenicienta del amor esta encantada

سیندرلای عشق مسحور شده است

Era tan linda que alumbraba las estrellas

آنقدر زیبا بود که ستاره ها را روشن می کرد.

Era tan buena que todo se me olvidaba

آنقدر خوب بود که همه چیز را فراموش کردم

Así

بنابراین

Se fue esclareciendo

واضح تر شد

Así

بنابراین

Me fui diluyendo

رقیق شدم

Así

بنابراین

Y ya nunca yo supe de mí

و من هرگز از خودم خبر نداشتم

La conocí una mañana

یک روز صبح او را ملاقات کردم

Para una fiesta de enero

برای مهمانی ژانویه

Nos ennoviamos en marzo

ما در اسفند ماه ازدواج کردیم

El compromiso iba en serio

تعهد جدی بود

El matrimonio fue en mayo

ازدواج در اردیبهشت بود

Con ceremonia y festejo

با مراسم و جشن

Y no han pasado los años

و سالها نگذشته است

Como si fuera el primero

انگار اولین بود

Como si hubiera sido ayer

انگار دیروز بود

No pasa el tiempo

زمان نمی گذرد

Y aún sigue intacta mi locura por su amor

و جنون من برای عشق او هنوز پابرجاست

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Mi locura por su amor

دیوانگی من برای عشق تو

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Aún sigue intacta

هنوز دست نخورده است

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje

او مهمانی من است، ماجراجویی من، معجون من است

Cuando la vida me tiene desencantado

وقتی زندگی مرا افسون کرده است

No necesito vencer la capa de ozono

من نیازی به شکست دادن لایه اوزون ندارم

Ella es la nave que me lleva hacia el espacio

او همان کشتی است که مرا به فضا می برد

Así

بنابراین

Se fue esclareciendo

واضح تر شد

Así

بنابراین

Me fui diluyendo

رقیق شدم

Así

بنابراین

Y ya nunca yo supe de mí

و من هرگز از خودم خبر نداشتم

La conocí una mañana

یک روز صبح او را ملاقات کردم

Para una fiesta de enero

برای مهمانی ژانویه

Nos ennoviamos en marzo

ما در اسفند ماه ازدواج کردیم

El compromiso iba en serio

تعهد جدی بود

El matrimonio fue en mayo

ازدواج در اردیبهشت بود

Con ceremonia y festejo

با مراسم و جشن

Y no han pasado los años

و سالها نگذشته است

Como si fuera el primero

انگار اولین بود

Como si hubiera sido ayer

انگار دیروز بود

No pasa el tiempo

زمان نمی گذرد

Y aún sigue intacta mi locura por su amor

و جنون من برای عشق او هنوز پابرجاست

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Mi locura por su amor

دیوانگی من برای عشق تو

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Aún sigue intacta

هنوز دست نخورده است

Aún sigue intacta (Lai la, lai le)

هنوز دست نخورده است (لای لا، لای لی)

Aún sigue intacta

هنوز دست نخورده است

Mi locura por su amor (Lai la, lai le)

جنون من برای عشق تو (لای لا، لای لی)

Mi locura por su amor

دیوانگی من برای عشق تو

La conocí una mañana

یک روز صبح او را ملاقات کردم

Para una fiesta de enero

برای مهمانی ژانویه

Nos ennoviamos en marzo

ما در اسفند ماه ازدواج کردیم

El compromiso iba en serio

تعهد جدی بود

El matrimonio fue en mayo

ازدواج در اردیبهشت بود

Con ceremonia y festejo

با مراسم و جشن

Y no han pasado los años

و سالها نگذشته است

Como si fuera el primero

انگار اولین بود

Es la favorita, la mujer más buena

او محبوب ترین، بهترین زن است

La que más me gusta de todas las nenas

اونی که از همه دخترا بیشتر دوستش دارم

Es la mamacita, se me agua la boca

این ماماسیتا است، دهنم آب می زند

Que no más la miro y todo me provoca

من فقط به او نگاه می کنم و همه چیز مرا تحریک می کند

Como si hubiera sido ayer

انگار دیروز بود

No pasa el tiempo

زمان نمی گذرد

Y aún sigue intacta mi locura por su amor (Lai la, lai le)

و جنون من برای عشق او هنوز دست نخورده است (لای لا، لای لی)

Mi locura por su amor

دیوانگی من برای عشق تو

(Lai la, lai le)

(لای لا، لای لی)

Aún sigue intacta

هنوز دست نخورده است

Aún sigue intacta (Lai la, lai le)

هنوز دست نخورده است (لای لا، لای لی)

Aún sigue intacta

هنوز دست نخورده است

Mi locura por su amor (Lai la, lai le)

جنون من برای عشق تو (لای لا، لای لی)

Mi locura por su amor

دیوانگی من برای عشق تو