دانلود آهنگ Carito خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Pensaba yo en estos tiempos de incomprensiones y desencantos

داشتم به این دوران سوء تفاهم ها و ناامیدی ها فکر می کردم

Que tantas buenas razones para soñar sin desfallecer

دلایل بسیار خوبی برای رویاپردازی بدون تسلیم شدن.

Y pensaba con nostalgia de la inocencia de aquellos años

و من با دلتنگی به معصومیت آن سالها فکر کردم

De esos primeros amores que al recordar vuelven a nacer

از اولین عشق هایی که وقتی به یاد می آیند دوباره متولد می شوند

Y recorro en mi memoria aquellos tiempos de Carito

و من آن دوران کاریتو را به یاد خود مرور می کنم

Ella era una miss de Boston que daba clases en la escuela

او دختر بوستون بود که در مدرسه تدریس می کرد

Le gustaba el español y aunque lo hablaba poquito

او اسپانیایی را دوست داشت و اگرچه کم صحبت می کرد

Tenía esos ojos bonitos que hablaban muy bien por ella

اون چشمای قشنگی داشت که خیلی خوب براش حرف میزد.

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

Qué bonito se le ve

چقدر زیبا به نظر می رسد

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

¿Qué me dice?, yo no sé

به من چی میگی؟ من نمی دانم.

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

Qué bonito se le ve

چقدر زیبا به نظر می رسد

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

¿Qué me dice?, yo no sé

به من چی میگی؟ من نمی دانم.

Carlitos, don't be like that

کارلیتوس، اینطور نباش

Now listen to me, you will pay attention

حالا به من گوش کن، توجه خواهی کرد

I need you to write in English

من به شما نیاز دارم که به زبان انگلیسی بنویسید

Muy perfecto paragraph

پاراگراف بسیار عالی

And tell me, where did you learn?

و بگو کجا یاد گرفتی؟

¿Dónde tú aprender to be tan coqueto?

از کجا یاد گرفتی که اینقدر عشوه گری کنی؟

Remember, nada de fútbol

یادت باشه فوتبال نیست

Until you finish the work you have

تا زمانی که کاری را که دارید تمام کنید

Y me daba una sonrisa y yo me quedaba loquito

و او به من لبخند زد و من دیوانه شدم

Y después en el examen lo ponía todo al revés

و سپس در امتحان همه چیز را به عقب گذاشتم

Carito se fue del valle, yo la recuerdo cantando

کاریتو از دره رفت، آواز خواندنش را به یاد دارم

Porque me dejó muy triste, para su tierra se fue

چون خیلی غمگین مرا رها کرد عازم سرزمینش شد

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

Qué bonito se le ve

چقدر زیبا به نظر می رسد

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

¿Qué me dice?, yo no sé

به من چی میگی؟ من نمی دانم.

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

Qué bonito se le ve

چقدر زیبا به نظر می رسد

Carito me habla en inglés

کاریتو به انگلیسی با من صحبت می کند

¿Qué me dice?, yo no sé

به من چی میگی؟ من نمی دانم.

Te llevaría para mi tierra

من تو را به سرزمین خود خواهم برد

Carito, dime que sí

عزیزم بگو آره

Que no me quiero morir

من نمی خواهم بمیرم

Carito, don't tell me no

کاریتو به من نگو نه

Que me muero por tu amor

دارم میمیرم واسه عشقت

Carito, dime que sí

عزیزم بگو آره

Que no me quiero morir

من نمی خواهم بمیرم

Carito, don't tell me no

کاریتو به من نگو نه

Que me muero por tu amor

دارم میمیرم واسه عشقت

Qué importa la raza tampoco el idioma

نژاد یا زبان چه اهمیتی دارد؟

Si al fin lo que cuenta es lo buena persona

در صورتی که در نهایت چیزی که مهم است انسان خوب است

Si es del altiplano, de tierra caliente

اگر از ارتفاعات باشد، از سرزمین گرم

Si al fin lo que vale es que sea buena gente

اگر در نهایت مهم این است که آنها افراد خوبی هستند

Qué importa su credo si es hombre influyente

اگر یک مرد تاثیرگذار باشد، مرام او چه اهمیتی دارد؟

Si al fin lo que cuenta es la gente decente

اگر در نهایت آنچه اهمیت دارد افراد شایسته هستند

No importa si es blanco, si es pobre y famoso

فرقی نمی کند سفیدپوست باشد، فقیر و مشهور باشد

Si al fin lo que vale es que cante sabroso

در صورتی که در نهایت مهم این است که با مزه می خواند