You'll Accomp'ny Me متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

A gypsy wind is blowin' warm tonight

امشب باد کولی گرمی می وزد

The sky is starlit and the time is right

آسمان ستارگان است و زمان مناسب است

And still, you're tellin' me you have to go

و هنوز، تو به من می گویی که باید بروی

Before you leave, there's something you should know

قبل از رفتن، چیزی هست که باید بدانید

Yeah, something you should know, babe

آره، چیزی که باید بدونی عزیزم

I've seen you smilin' in the summer sun

من تو را دیده ام که زیر آفتاب تابستان می خندی

I've seen your long hair flying when you run

من موهای بلندت را دیده ام که وقتی می دوی پر می زند

I've made my mind up that it's meant to be

من تصمیمم را گرفته ام که قرار است چنین باشد

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

Out where the rivers meet the soundin' sea

بیرون از جایی که رودخانه ها با دریا صدا می کنند

You're high above me now, you're wild and free

تو الان بالاتر از من هستی، تو وحشی و آزاد هستی

Ah, but someday, lady you'll accomp'ny me

آه، اما یک روز، خانم، شما من را همراهی خواهید کرد

Someday, lady, you'll accomp'ny me, yeah

روزی خانم، شما مرا همراهی خواهید کرد، بله

Some people say that love's a losin' game

برخی از مردم می گویند که عشق یک بازی باخت است

You start with fire, but you lose the flame

شما با آتش شروع می کنید، اما شعله را از دست می دهید

The ashes smolder but the warmth's soon gone

خاکستر می دود اما گرما به زودی از بین می رود

You end up cold and lonely on your own

در نهایت به تنهایی سرد و تنها می شوید

I'll take my chances, babe, I'll risk it all

من از شانسم استفاده می کنم عزیزم، همه چیز را به خطر می اندازم

I'll win your love or I'll take the fall

من عشق تو را به دست خواهم آورد وگرنه پاییز را خواهم گرفت

I've made my mind up, girl, it's meant to be

تصمیمم را گرفته ام، دختر، قرار است اینطور باشد

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

It's written down somewhere, it's got to be

در جایی نوشته شده است، باید باشد

You're high above me, flyin' wild and free

تو بالاتر از من هستی، وحشی و آزاد پرواز می کنی

Oh, but someday, lady, you'll accomp'ny me

اوه، اما یک روز، خانم، شما من را همراهی خواهید کرد

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

Out where the rivers meet the sounding sea

بیرون جایی که رودخانه ها با دریای پر صدا برخورد می کنند

I feel it in my soul, it's meant to be

من آن را در روحم احساس می کنم، قرار است باشد

Oh, someday, lady, you'll accomp'ny me

اوه، یک روز، خانم، شما من را همراهی خواهید کرد

Someday, lady, you'll accomp'ny me

یه روزی بانو، تو منو همراهی میکنی

You will accompany me (Ooh) Yeah

شما مرا همراهی خواهید کرد (اوه) بله

(Ooh, you'll accomp'ny me)

(اوه، تو من را همراهی می کنی)

I know you'll accomp'ny me

من می دانم که تو مرا همراهی می کنی

(Ooh, ooh, you'll accomp'ny me)

(اوه، اوه، تو با من همراهی می کنی)

Someday, lady (Ooh) Oh, someday, lady

یک روز، خانم (اوه) اوه، یک روز، خانم

(Ooh, you'll accomp'ny me)

(اوه، تو من را همراهی می کنی)

You're gonna accomp'ny me now (Ooh)

تو الان با من همراهی میکنی (اوه)

You're gonna walk with me and talk with me now (Ooh, you'll accomp'ny me)

تو الان با من قدم میزنی و با من حرف میزنی (اوه، تو با من همراهی میکنی)

Yeah (Ooh, ooh, you'll accomp'ny me)

آره (اوه، اوه، تو با من همراهی می کنی)

(Ooh) Yeah (Ooh) Oh (You'll accomp'ny me)

(اوه) آره (اوه) اوه (تو من را همراهی می کنی)

You'll accomp'ny me (Ooh)

تو با من همراهی می کنی (اوه)

You're gonna accomp'ny me, yeah (Ooh, you'll accomp'ny me)

تو با من همراهی می کنی، آره (اوه، تو با من همراهی می کنی)

Someday (Ooh)

روزی (اوه)