Hollywood Nights متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

She stood there bright as the sun on that California coast

او در آن سواحل کالیفرنیا مانند خورشید درخشان ایستاده بود

He was a midwestern boy on his own

او به تنهایی یک پسر غرب میانه بود

She looked at him with those soft eyes, so innocent and blue

او با آن چشمان نرم، معصوم و آبی به او نگاه کرد

He knew right then he was too far from home

او همان موقع می دانست که از خانه خیلی دور است

He was too far from home

او از خانه خیلی دور بود

She took his hand and she led him along that golden beach

دست او را گرفت و او را در کنار آن ساحل طلایی هدایت کرد

They watched the waves tumble over the sand

آنها امواج را تماشا کردند که بر روی شن فرو می ریزند

They drove for miles and miles up those twisting turning roads

آن‌ها مایل‌ها و مایل‌ها از آن جاده‌های پرپیچ و خم راندند

Higher and higher and higher they climbed

بالاتر و بالاتر و بالاتر می رفتند

And those Hollywood night

و آن شب هالیوود

In those Hollywood hills

در آن تپه های هالیوود

She was looking so right

خیلی درست به نظر می رسید

In her diamonds and frills

در الماس و زواید او

All those big city nights

تمام آن شب های شهر بزرگ

In those high rolling hills

در آن تپه های بلند

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

She had all of the skills...

او تمام مهارت ها را داشت ...

He'd headed west

به سمت غرب رفته بود

'Cause he felt that a change would do him good

زیرا او احساس می کرد که یک تغییر برایش خوب است

See some old friends, good for the soul

چند دوست قدیمی را ببینید، برای روح خوب است

She had been born with a face that would let her get her way

او با چهره ای به دنیا آمده بود که به او اجازه می داد راه خود را طی کند

He saw that face and he lost all control

او آن چهره را دید و کنترل خود را از دست داد

He had lost all control

او تمام کنترل خود را از دست داده بود

Night after night, day after day, it went on and on

شب به شب، روز از نو، ادامه داشت و ادامه داشت

Then came that morning he woke up alone

سپس همان روز صبح او به تنهایی از خواب بیدار شد

He spent all night staring down at the lights of LA

او تمام شب را با خیره شدن به چراغ های لس آنجلس گذراند

Wondering if he could ever go home

فکر می کنم که آیا او هرگز می تواند به خانه برود

And those Hollywood nights

و آن شب های هالیوود

In those Hollywood hills

در آن تپه های هالیوود

It was looking so right

خیلی درست به نظر می رسید

It was giving him chills

داشت بهش لرز میداد

In those big city nights

در آن شب های شهر بزرگ

In those high rolling hills

در آن تپه های بلند

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

With a passion that kills...

با علاقه ای که می کشد...

In those Hollywood nights

در آن شب های هالیوود

In those Hollywood hills

در آن تپه های هالیوود

She was looking so right

خیلی درست به نظر می رسید

In her diamonds and frills

در الماس و زواید او

All those big city lights

تمام آن چراغ های شهر بزرگ

In those high rolling hills

در آن تپه های بلند

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

She had all of the skills...

او تمام مهارت ها را داشت ...

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood hills

تپه های هالیوود

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood hills

تپه های هالیوود

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood hills

تپه های هالیوود

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood nights

شب های هالیوود

Hollywood hills

تپه های هالیوود

Above all the lights

بالاتر از همه چراغ ها

Hollywood nights

شب های هالیوود