Get Out of Denver متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

I still remember it was autumn and the moon was shinin'

هنوز به یاد دارم که پاییز بود و ماه می درخشید

Our 60 Cadillac was roarin' through Nebraska whinin'

60 کادیلاک ما در نبراسکا غرش می کرد و غر می زد

Doin' 120 man the fields was bendin' over

با 120 نفر، مزارع خم شده بود

Headin' out for the mountains knowin' we was traveling further

به سمت کوه‌ها می‌رویم چون می‌دانستیم که بیشتر سفر می‌کنیم

All our fires were blazing and the spinnin' wheels were turnin' turnin'

تمام آتش های ما شعله ور بودند و چرخ های چرخان در حال چرخش بودند

Had my girl beside me brother.

دخترم کنارم بود برادر

Brother she was burnin' burnin'

داداش داشت میسوخت

Up walked a Baptist preachin' southern funky school teacher

یک باپتیست که معلم مدرسه بداخلاق جنوبی را موعظه می کرد بالا رفت

She had a line on somethin' heavy but we couldn't reach her

او یک خط روی چیزی سنگین داشت اما ما نتوانستیم به او برسیم

We told her that we needed somethin' that would get us goin'

ما به او گفتیم که به چیزی نیاز داریم که ما را به حرکت درآورد.

She pulled out all she had and laid it on the counter showin'

تمام چیزی که داشت بیرون کشید و روی پیشخوان گذاشت و نشان داد

All I had to do was lay my money down and pick it up

تنها کاری که باید می کردم این بود که پولم را زمین بگذارم و بردارم

The cops came dustin' in and then we lit out in our pickup truck go

پلیس ها وارد شدند و بعد ما در وانت خود روشن شدیم

Get out of Denver better go go

از دنور برو بیرون بهتره برو برو

Get out of Denver better go

از دنور برو بیرون بهتره برو

Get out of Denver better go go

از دنور برو بیرون بهتره برو برو

Get out of Denver cause you look just like a commie

از دنور برو بیرون چون مثل یک کمسیون به نظر میرسی

And you might just be a member better

و بهتر است فقط عضو شوید

Better Get out of Denver

بهتره از دنور بری بیرون

Better Get out of Denver

بهتره از دنور بری بیرون

Well red lights were flashin' and the sirens were a-screamin'

خوب چراغ های قرمز چشمک می زد و آژیرها جیغ می زدند

We had to pinch each other just to see if we was dreamin'

باید همدیگر را نیشگون می گرفتیم تا ببینیم خواب می بینیم یا نه

Made it to Loveland Pass in under less than half an hour

در کمتر از نیم ساعت به گذرگاه لاولند رسیدیم

Lord it started drizzlin' and it turned into a thundershower

خداوندا شروع به باریدن کرد و تبدیل به رعد و برق شد

The rain was drivin' but the Caddy kept on burnin' rubber

باران در حال حرکت بود، اما Caddy همچنان در حال سوختن لاستیک بود

We kept on drivin' till we ran into some fog cover

ما به رانندگی ادامه دادیم تا اینکه با پوشش مه برخورد کردیم

We couldn't see a thing somehow we just kept on goin'

ما نتوانستیم چیزی را ببینیم و فقط به راه خود ادامه دادیم.

We kept on drivin' all night long and then into the mornin'fog.

ما تمام شب را به رانندگی ادامه دادیم و سپس وارد مه صبحگاهی شدیم.

It finally lifted when we looked to see where we was at

بالاخره وقتی نگاه کردیم که ببینیم در کجا هستیم خوب شد

We're starin' at a Colorado state policeman trooper cat

ما به یک گربه پلیس ایالت کلرادو خیره می شویم

And go Get out of Denver he said go go

و برو از دنور برو بیرون او گفت برو برو

Get out of Denver better go

از دنور برو بیرون بهتره برو

Get out of Denver better go go

از دنور برو بیرون بهتره برو برو

Get out of Denver cause you look just like a commie

از دنور برو بیرون چون مثل یک کمسیون به نظر میرسی

And you might just be a member

و شما ممکن است فقط یک عضو باشید

Better get out of Denver

بهتره از دنور بری بیرون

Better get out of Denver better go

بهتر است از دنور خارج شوید بهتر است بروید

Oh better better better go

اوه بهتره بهتره بری

Hey go

هی برو

Ah better better go go go go

آه بهتره برو برو برو برو

Cause you look just like a commie

چون شما دقیقا شبیه یک کامی هستید

And you might just be a member better

و بهتر است فقط عضو شوید

Get out of Denver better go!

از دنور برو بیرون بهتره برو!