We've Got Tonight متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

I know it's late, I know you're weary

میدونم دیر شده میدونم خسته شدی

I know your plans don't include me

من می دانم که برنامه های شما شامل من نمی شود

Still here we are, both of us lonely

ما هنوز اینجا هستیم، هر دو تنهایم

Longing for shelter from all that we see

آرزوی سرپناه از همه آنچه می بینیم

Why should we worry?

چرا باید نگران باشیم؟

No one will care, girl

هیچ کس اهمیت نمی دهد، دختر

Look at the stars so far away

به ستاره های دور نگاه کن

We've got tonight

امشب داریم

Who needs tomorrow?

چه کسی به فردا نیاز دارد؟

We've got tonight, babe

امشب وقت داریم عزیزم

Why don't you stay?

چرا نمی مانی؟

Deep in my soul, I've been so lonely

در اعماق روحم، خیلی تنها بودم

All of my hopes fading away

تمام امیدهایم از بین می رود

I've longed for love like everyone else does

من هم مثل بقیه آرزوی عشق را داشته ام

I know I'll keep searchin' even after today

می دانم حتی بعد از امروز هم به جستجو ادامه خواهم داد

So there it is girl, I've said it all now

پس دختر، همه را گفتم

And here we are babe, what do you say?

و ما اینجا هستیم عزیزم، شما چه می گویید؟

We've got tonight

امشب داریم

Who needs tomorrow?

چه کسی به فردا نیاز دارد؟

We've got tonight, babe

امشب وقت داریم عزیزم

Why don't you stay?

چرا نمی مانی؟

I know it's late I know you're weary (weary)

می دانم که دیر شده است می دانم که خسته ای (خسته)

Ooh, I know your plans don't include me

اوه، می دانم که برنامه های شما شامل من نمی شود

Still here we are both of us lonely (lonely)

هنوز هم اینجا ما هر دو تنها هستیم (تنها)

Both of us lonely (lonely)

هر دوی ما تنها (تنها)

We've got tonight (we've got tonight)

ما امشب داریم (امشب داریم)

Who needs tomorrow?

چه کسی به فردا نیاز دارد؟

Let's make it last

بیایید آن را ماندگار کنیم

Let's find a way

بیا یه راهی پیدا کنیم

Turn out the light (turn out the light)

چراغ را خاموش کن (نور را خاموش کن)

Come take my hand now

حالا بیا دستمو بگیر

We've got tonight, babe

امشب وقت داریم عزیزم

Why don't you stay?

چرا نمی مانی؟

We've got tonight

امشب داریم

Who needs tomorrow?

چه کسی به فردا نیاز دارد؟

Let's make it last

بیایید آن را ماندگار کنیم

Let's find a way

بیا یه راهی پیدا کنیم

Turn out the light

چراغ را خاموش کن

Come take my hand now

حالا بیا دستمو بگیر

We've got tonight, babe

امشب وقت داریم عزیزم

Why don't you stay?

چرا نمی مانی؟

Oh, we've got tonight (we've got tonight)

اوه، امشب داریم (امشب داریم)

Who needs tomorrow?

چه کسی به فردا نیاز دارد؟

Let's make it last

بیایید آن را ماندگار کنیم

Let's find a way

بیا یه راهی پیدا کنیم

Turn out the light (turn out the light)

چراغ را خاموش کن (نور را خاموش کن)

Come take my hand now

حالا بیا دستمو بگیر

We've got tonight, babe

امشب وقت داریم عزیزم

Why don't you stay?

چرا نمی مانی؟

Oh-oh, oh, why don't you stay?

اوه اوه، آه، چرا نمی مانی؟