Old Time Rock & Roll متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

Just take those old records off the shelf

فقط آن رکوردهای قدیمی را از قفسه بردارید

I'll sit and listen to 'em by myself

من خودم بشینم و بهشون گوش کنم

Today's music ain't got the same soul

موسیقی امروز همان روح را ندارد

I like that old time rock and roll

من آن راک اند رول قدیمی را دوست دارم

Don't try to take me to a disco

سعی نکنید مرا به دیسکو ببرید

You'll never even get me out on the floor

تو هرگز حتی مرا روی زمین بیرون نخواهی آورد

In ten minutes I'll be late for the door

ده دقیقه دیگه دیر میام دم در

I like that old time rock and roll

من آن راک اند رول قدیمی را دوست دارم

Still like that old time rock and roll

هنوز هم مثل آن راک اند رول قدیم

That kind of music just soothes the soul

این نوع موسیقی فقط روح را آرام می کند

I reminisce about the days of old

یاد روزهای گذشته می افتم

With that old time rock and roll

با آن راک اند رول قدیمی

Won't go to hear 'em play a tango

برای شنیدن تانگوی آنها نخواهم رفت

I'd rather hear some blues or funky old soul

ترجیح می‌دهم صدای بلوز یا سول قدیمی را بشنوم

There's only one sure way to get me to go

فقط یک راه مطمین برای ترغیب من به رفتن وجود دارد

Start playing old time rock and roll

شروع به نواختن راک اند رول قدیمی کنید

Call me a relic, call me what you will

مرا یادگار بنام، هر چه می خواهی مرا صدا کن

Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill

بگو من از مد افتاده ام، بگو من بالای تپه هستم

Today's music ain't got the same soul

موسیقی امروز همان روح را ندارد

I like that old time rock and roll

من آن راک اند رول قدیمی را دوست دارم

Still like that old time rock and roll

هنوز هم مثل آن راک اند رول قدیم

That kind of music just soothes the soul

این نوع موسیقی فقط روح را آرام می کند

I reminisce about the days of old

یاد روزهای گذشته می افتم

With that old time rock and roll

با آن راک اند رول قدیمی

Still like that old time rock and roll

هنوز هم مثل آن راک اند رول قدیم

That kind of music just soothes the soul

این نوع موسیقی فقط روح را آرام می کند

I reminisce about the days of old

یاد روزهای گذشته می افتم

With that old time rock and roll

با آن راک اند رول قدیمی

Still like that old time rock and roll

هنوز هم مثل آن راک اند رول قدیم

That kind of music just soothes the soul

این نوع موسیقی فقط روح را آرام می کند

I reminisce about the days of old

یاد روزهای گذشته می افتم

With that old time rock and roll

با آن راک اند رول قدیمی

I still like that old time rock and roll

من هنوز آن راک اند رول قدیمی را دوست دارم

That kind of music just soothes the soul

این نوع موسیقی فقط روح را آرام می کند

I reminisce about the days of old

یاد روزهای گذشته می افتم

With that old time rock and roll

با آن راک اند رول قدیمی

Still like that old time rock and roll

هنوز هم مثل آن راک اند رول قدیم