Still The Same متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

You always won every time you placed a bet

شما همیشه هر بار که شرط بندی می کنید برنده می شوید

You're still damn good, no one's gotten to you yet

تو هنوز خیلی خوب هستی، هنوز کسی به تو نرسیده است

Every time they were sure they had you caught

هر بار مطمین بودند که تو را گرفته اند

You were quicker than they thought

تو سریعتر از اون چیزی بودی که فکر میکردن

You'd just turn your back and walk

تو فقط پشتت رو برمیگردی و راه میری

You always said the cards could never do you wrong

شما همیشه می گفتید که کارت ها هرگز نمی توانند شما را اشتباه کنند

The trick you said was never play the game too long

ترفندی که گفتید این بود که هرگز بازی را طولانی نکنید

A gambler's share, the only risk that you would take

سهم یک قمارباز، تنها ریسکی که می پذیری

The only loss you could forsake, the only bluff you couldn't fake

تنها باختی که می‌توانستید کنار بگذارید، تنها بلوفی که نمی‌توانید جعل کنید

And you're still the same

و تو هنوز همون هستی

I caught up with you yesterday (Still the same, still the same)

من دیروز با تو آشنا شدم (هنوز همون، هنوز همونه)

Moving game to game, no one standin' in your way

حرکت بازی به بازی دیگر، هیچ کس در راه شما ایستاده نیست

Turnin' on the charm, long enough to get you by (Still the same, still the same)

طلسم را روشن کن، آنقدر طولانی که بتوانی از پسش بربیایی (هنوز همونطوره، هنوز همونه)

You're still the same

تو هنوز همون هستی

You still aim high (Still the same, still the same, still the same, still the same)

هنوز هدفت بالاست (هنوز همونه،هنوز همونه،هنوز همونه،هنوز همونه)

There you stood, everybody watched you play

آنجا ایستادی، همه بازی تو را تماشا کردند

I just turned and walked away, I had nothin' left to say

فقط برگشتم و رفتم، چیزی برای گفتن نداشتم

'Cause you're still the same (Still the same)

چون تو هنوز همون هستی (هنوز همونه)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه

You're still the same (Still the same)

تو هنوز همون هستی (هنوز همون)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه

Movin' game to game (Still the same)

بازی به بازی حرکت می کند (هنوز هم همینطور)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه

Some things never change (Still the same)

بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند (هنوز هم همینطور)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه

Oh, you're still the same (Still the same)

اوه، تو هنوز همون هستی (هنوز همونه)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه

Still the same (Still the same)

هنوز همون (هنوز همونه)

Baby, baby, still the same

عزیزم، عزیزم، هنوز همونه