Shakedown (Remastered) متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

No matter what you think you pull

مهم نیست که شما چه چیزی را می کشید

You'll find it's not enough

متوجه خواهید شد که کافی نیست

No matter who you think you know

مهم نیست که فکر می کنید چه کسی را می شناسید

You won't get through

نمی گذری

In the given, L.A. law

در قانون L.A

Someone's faster on the draw

کسی در قرعه کشی سریعتر است

No matter where you hide

مهم نیست کجا پنهان می شوید

I'm coming after you, yeah

من دنبالت میام آره

No matter how the race is won

مهم نیست که چگونه مسابقه برنده شده است

It always ends the same

همیشه به همین شکل تمام می شود

Another room without a view awaits downtown

اتاق دیگری بدون چشم انداز در انتظار مرکز شهر است

You can shake me for a while

می توانید برای مدتی مرا تکان دهید

Live it up in style

آن را به سبک زندگی کنید

No matter what you do

مهم نیست چه کاری انجام می دهید

I'm gonna take you down

من تو را پایین می آورم

Shakedown, breakdown, takedown

تکان دادن، خرابی، حذف

Everybody walks into the crowded line

همه وارد صف شلوغ می شوند

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

Let down your guard, honey

مراقب خودت را ول کن عزیزم

Just about the time you're thinking it's alright

دقیقا زمانی که فکر می کنید مشکلی نیست

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

This is a town where everyone is reaching for the top

این شهری است که همه در حال رسیدن به قله هستند

This is a place where second best will never do

این جایی است که بهترین های دوم هرگز انجام نمی دهند

It's O.K. to want to shine

اوکی است بخواهد بدرخشد

But once you step across that line

اما زمانی که از آن خط عبور کردید

No matter where you hide

مهم نیست کجا پنهان می شوید

I'm coming after you

من میام دنبالت

Shakedown, breakdown, takedown

تکان دادن، خرابی، حذف

Everybody walks into the crowded line

همه وارد صف شلوغ می شوند

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

Shakedown, breakdown, honey

لرزش، خرابی، عزیزم

Just about the time you're thinking it's alright

دقیقا زمانی که فکر می کنید مشکلی نیست

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

Oh, busted

اوه، متلاشی شده

Oh-oh

اوه اوه

Shakedown, breakdown, takedown

تکان دادن، خرابی، حذف

(Breakdown, takedown)

(تجزیه، حذف)

Everybody walks into the crowded line

همه وارد صف شلوغ می شوند

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

(Takedown, shakedown)

(برداشتن، تکان دادن)

Shakedown, breakdown, honey

لرزش، خرابی، عزیزم

(Breakdown, takedown)

(تجزیه، حذف)

Just about the time you're thinkin' it's alright

درست در مورد زمانی که فکر می کنید خوب است

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

(Takedown, shakedown)

(برداشتن، تکان دادن)

Shakedown, breakdown, takedown

تکان دادن، خرابی، حذف

Everybody walks into the crowded line

همه وارد صف شلوغ می شوند

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

Let down your guard, honey

مراقب خودت را ول کن عزیزم

Just about the time you're thinking it's alright

دقیقا زمانی که فکر می کنید مشکلی نیست

Breakdown, takedown, oh, you're busted

خرابی، نابودی، اوه، تو نابود شدی

Shakedown, breakdown, takedown

تکان دادن، خرابی، حذف

Everybody walks into the crowded line

همه وارد صف شلوغ می شوند

Breakdown, takedown, you're busted

خرابی، نابودی، شما متلاشی شده اید

Let down your guard, honey

مراقب خودت را ول کن عزیزم

Just about the time you're thinking it's alright...

دقیقا زمانی که فکر می کنید خوب است ...