Night Moves متن و ترجمه آهنگ خارجی بوب سگر (Bob Seger)

I was a little too tall, could've used a few pounds

من کمی بیش از حد قد بلند بودم، می توانستم از چند پوند استفاده کنم

Tight pants points, hardly renowned

نقاط شلوار تنگ، به سختی معروف است

She was a black-haired beauty with big dark eyes

او یک زیبایی مو مشکی با چشمان درشت تیره بود

And points of her own, sittin' way up high

و امتیازات خودش، خیلی بالا نشسته است

Way up firm and high

بسیار محکم و بالا

Out past the cornfields where the woods got heavy

از کنار مزارع ذرت که در آن جنگل ها سنگین شده بودند

Out in the back seat of my '60 Chevy

در صندلی عقب شوروی 60 من

Workin' on mysteries without any clues

بدون هیچ سرنخی روی اسرار کار می کنید

Workin' on our night moves

روی حرکات شبانه خود کار می کنیم

Tryin' to make some front page drive-in news

سعی می‌کنم اخبار مربوط به درایو در صفحه اول را تهیه کنم

Workin' on our night moves

روی حرکات شبانه خود کار می کنیم

In the summertime

در تابستان

Umm, in the sweet summertime

اوم، در تابستان شیرین

We weren't in love, oh no, far from it

ما عاشق نبودیم، اوه نه، دور از آن

We weren't searchin' for some pie in the sky summit

ما به دنبال شیرینی در قله آسمان نبودیم

We were just young and restless and bored

ما فقط جوان و بی قرار و بی حوصله بودیم

Livin' by the sword

زندگی کردن با شمشیر

And we'd steal away every chance we could

و هر فرصتی را که می توانستیم از دست می دادیم

To the backroom, to the alley or the trusty woods

به اتاق پشتی، به کوچه یا جنگل های قابل اعتماد

I used her, she used me but neither one cared

من از او استفاده کردم، او از من استفاده کرد، اما هیچ کدام اهمیتی نداد

We were gettin' our share

داشتیم سهممون رو میگرفتیم

Workin' on our night moves

روی حرکات شبانه خود کار می کنیم

Tryin' to lose the awkward teenage blues

تلاش برای از دست دادن بلوز بی دست و پا نوجوان

Workin' on our night moves

روی حرکات شبانه خود کار می کنیم

Mmm, and it was summertime

ممم، و تابستان بود

Mmm, sweet, summertime, summertime

ممم، شیرین، تابستان، تابستان

Oh, wonderin'

اوه، متعجب

Felt the lightning, yeah

رعد و برق را حس کردم، آره

And I waited on the thunder

و من منتظر رعد و برق بودم

Waited on the thunder

روی رعد و برق منتظر ماند

I woke last night to the sound of thunder

دیشب با صدای رعد از خواب بیدار شدم

How far off I sat and wondered?

چقدر دورتر نشستم و فکر کردم؟

Started hummin' a song from 1962

آهنگی را از سال 1962 شروع کرد

Ain't it funny how the night moves?

خنده دار نیست که چگونه شب حرکت می کند؟

When you just don't seem to have as much to lose

وقتی به نظر می رسد که چیز زیادی برای از دست دادن ندارید

Strange how the night moves

عجیب است که چگونه شب حرکت می کند

With autumn closin' in

با نزدیک شدن به پاییز

Mmm, night moves, mmm

Mmm، حرکات شبانه، mmm

(Night moves) night moves

(شب حرکت می کند) شب حرکت می کند

(Night moves) yeah

(شب حرکت می کند) بله

(Night moves) I remember

(شب حرکت می کند) یادم می آید

(Night moves) ah, I sure remember the night moves

(شب حرکت می کند) آه، من مطمینا حرکات شبانه را به یاد دارم

(Night moves) ain't it funny how you remember?

(شب حرکت می کند) خنده دار نیست که یادت می آید؟

(Night moves) funny how you remember

(شب حرکت می کند) خنده دار چگونه به یاد می آورید

(Night moves) I remember, I remember, I remember, I remember

(شب حرکت می کند) یادم می آید، یادم می آید، یادم می آید، یادم می آید

(Night moves) oh, oh, oh

(شب حرکت می کند) اوه، اوه، اوه

(Night moves) we were workin', workin' and practicin'

(حرکات شبانه) ما کار می کردیم، کار می کردیم و تمرین می کردیم

(Night moves) workin' and practicin'

(حرکات شبانه) کار و تمرین

(Night moves) oh, on the night moves, night moves

(شب حرکت می کند) آه، در شب حرکت می کند، شب حرکت می کند

(Night moves) oh

(شب حرکت می کند) اوه

(Night moves) I remember, yeah, yeah, yeah, I remember

(شب حرکت می کند) یادم می آید، آره، آره، آره، یادم می آید

(Night moves) ooh

(شب حرکت می کند) اوه

(Night moves) I remember, Lord I remember, Lord I remember

(شب حرکت می کند) یادم می آید، پروردگارا یادم می آید، پروردگارا یادم می آید

(Night moves) ha, ha, ooh-hoo

(شب حرکت می کند) ها، ها، اوه-هو

Oh, yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره، آره

Uh huh, uh huh

اوه ها، اوه ها

I remember, I remember

یادم می آید، یادم می آید